Textbeispiele

• Treating the soft tissue injuries in her leg cost us most of the day.
  علاج إصابات جلدها استغرق معظم اليوم
• He needed someone who could diagnose a soft tissue injury from across the street.
  احتاج لشخص يمكنه تشخيص إصابة الأنسجة الرخوة عبر الشارع
• Treating the soft tissue injuries in her leg cost us most of the day.
  معالجة إصابات النسيج الرخويّ في ساقها يكلّفنا معظم اليوم
• In this respect, according to non-governmental sources, the fact that medical doctors often use the all-encompassing term “soft tissue injury” (STI) to qualify any kind of injury poses a serious problem when such a certificate is produced in court.
  وفي هذا الخصوص، فحسبما ذكرت مصادر غير حكومية، فإن استخدام الأطباء في كثير من الأحيان عبارة "إصابة نسيج رخو" الجامعة لوصف أي نوع من أنواع الإصابات يثير مشكلة جسيمة عند تقديم هذه الشهادة في المحكمة.
• However, concern has been expressed that the new case management regime might have contributed to a 78 per cent drop in claims for industrial disease claims, and a 47 per cent drop in claims for soft tissue injury during the reporting period.
  بيد أن البعض أعرب عن القلق على أن النظام الجديد لتدبير الحالات قد أسهم في انخفاض مطالب الأمراض الصناعية بنسبة 78 في المائة، وفي انخفاض مطالب الإصابات الخفيفة بنسبة 47 في المائة خلال الفترة موضع هذا التقرير.