The negative feedback had practical consequences,inhibiting my ability not only to secure research grants, but alsoto find faculty positions (especially given the work’sinterdisciplinary nature, which made it difficult to fit into asingle university department).
وكان لردود الفعل السلبية هذه عواقب عملية، فهي لم تحد منقدرتي على تأمين المنح اللازمة لإجراء البحوث فسحب، بل وحرمتني أيضاًمن القدرة على البحث عن وظيفة كعضو هيئة تدريس (وخاصة بسبب طبيعة عمليالتي تشتمل على التعاون بين تخصصات عديدة، الأمر الذي يجعل من الصعبتنفيذه في قسم جامعي منفرد).