Textbeispiele

• Linkages with Convention on Biological Diversity indicators
  الروابط مع مؤشرات اتفاقية التنوع البيولوجي
• There is little information on biological indicators of soil quality and methods for integrating physical, chemical, and biological soil properties for developing integrated indicators.
  وليس هناك سوى القليل من المعلومات عن المؤشرات البيولوجية لنوعية التربة وأساليب دمج الخصائص الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية للتربة من أجل وضع مؤشرات متكاملة.
• Ensure consistency and complementarity between the work on biological indicators of the Convention on Biological Diversity and the existing criteria and indicators initiatives
  كفالة الاتساق والتكامل بين العمل المتعلق بالمؤشرات البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي والمبادرات الحالية للمعايير والمؤشرات
• A biological organism, an indication of water, things like that.
  الكائنات الحيه والجرثوميه،دلائل وجود الماء،اشياء من هذا القبيل
• Customary sustainable use (article 10 (c) of the Convention on Biological Diversity) project: indicators relevant for indigenous peoples
  مشروع الاستخدام المستدام المألوف (المادة 10 (ج) من اتفاقية التنوع البيولوجي): المؤشرات المتعلقة بالشعوب الأصلية
• The assessment is ideally based on identification of appropriate physical, biological and socio-economic indicators.
  ويستند التقييم في أحسن الأحوال إلى تحديد المؤشرات الفيزيائية والبيولوجية والاجتماعية - الاقتصادية الملائمة.
• The proposed indicators, including a political viewpoint, are designed and follow criteria normally used for erosion and physical degradation (physical dimension indicators established), for salination and chemical degradation (chemical dimension indicators established) and for biological degradation (biological-aspect indicators established).
  وتمت صياغة المؤشرات المقترحة، مع اعتبار منظور السياسة العامة، على أساس المعايير التي تستخدم عادة في سياق يتعلق بالتعرية والتردي الفيزيائي (البعد الفيزيائي للمؤشرات الموضوعة)، والتملح والتردي الكيميائي (البعد الكيميائي للمؤشرات الموضوعة)، والتردي البيولوجي (الجانب البيولوجي في المؤشرات الموضوعة).
• The Convention on Biological Diversity and GEF are involved in supporting the development of indicators for biological diversity.
  وتشترك اتفاقية التنوع البيولوجي ومرفق البيئة العالمية في دعم وضع مؤشرات التنوع البيولوجي.
• Sustainable development indicators, developed under the Commission on Sustainable Development, currently include two indicators of biological diversity.
  وتشمل حاليا مؤشرات التنمية المستدامة التي وضعت تحت إشراف لجنة التنمية المستدامة مؤشرين للتنوع البيولوجي.
• In addition, the Convention on Biological Diversity and Global Environment Facility (GEF) secretariats are supporting the development of indicators for biological diversity, including for forest biological diversity.
  وبالإضافة إلى ذلك، تدعم أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي وأمانة مرفق البيئة العالمية استحداث مؤشرات للتنوع البيولوجي، بما فيه التنوع البيولوجي للغابات.