Textbeispiele

• Local health systems adviser, United Nations Development Programme (UNDP), 1982
  مستشار شبكات الصحة المحلية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 1992
• The oral report was presented by the Chief of the Health Section and the Senior Health Adviser for malaria.
  عرض التقرير الشفوي رئيس قسم الصحة وكبير المستشارين الصحيين لشؤون الملاريا.
• The delegation added that its country's health adviser in Nigeria would have liked to have been involved but had not been consulted.
  وأضاف الوفد أن المستشار الصحي لبلده في نيجيريا كان يود المشاركة ولكنه لم يُستشر.
• A P-5 regional health adviser post has been abolished in favour of a new Professional post for education and ECD.
  وألغيت وظيفة برتبة ف - 5 لمستشار صحي إقليمي وأنشئت بدلا منها وظيفة جديدة من الفئة الفنية لشؤون التعليم ونماء الطفولة المبكرة.
• However, the weekly hour allocated to health education, was not included as an integral part of the curricula but remained optional, and some health advisers were reassigned to teach other subjects.
  ولعب دورا أساسيا في ذلك تجاوب الإدارات، ومبادرة المنسقين والمرشدين.
• The Director of Health advises the Commissioner-General of UNRWA and the Director of WHO/Eastern Mediterranean Regional Office (EMRO) on all policy, technical and operational aspects of the Agency's health programme.
  ويقدم مدير الصحة المشورة للمفوض العام للوكالة والمدير الإقليمي لمكتب منظمة الصحة الإقليمي لشرق البحر المتوسط بشأن جميع الجوانب السياسية والتقنية والعملية لبرنامج الصحة التابع للوكالة.
• A New Zealand-based health adviser provides support to the Director of Health and coordinates the provision of advice and assistance, including the appointment of doctors for limited periods.
  ويقوم مستشار للخدمات الصحية مقره في نيوزيلندا بتقديم الدعم إلى مدير الصحة، كما ينسق إسداء المشورة وتقديم المساعدة، بما في ذلك تعيين أطباء لفترة محدودة من الزمن.
• Furthermore, if, at the end of maternity leave, a woman is not fit enough to return to work, she is given sick leave subject to the opinion of a health adviser.
  وفضلا عن ذلك، إذا كانت الموظفة عند انتهاء الإجازة في حالة وضع لا تسمح لها باستئناف عملها، وتُمنح إجازة مرضية بعد استشارة المجلس الصحي.
• A New Zealand-based health adviser provides support to the Director of Health and coordinates the provision of advice and assistance, including the appointment of doctors for limited periods of time.
  ويقوم مستشار للخدمات الصحية مقره في نيوزيلندا بتقديم الدعم إلى مدير الصحة كما ينسق إسداء المشورة وتقديم المساعدة، بما في ذلك تعيين أطباء لفترة محدودة من الزمن.
• The Department of Policy and Planning of the Ministry of Health is responsible for advising the Health Division on all major health policy issues.
  وتضطلع إدارة السياسة والتخطيط التابع لوزارة الصحة بمسؤولية إسداء المشورة للقسم الصحي بشأن جميع المسائل الصحية الكبرى.