Textbeispiele

• Genetic factors contribute to alcohol stress interactions.
  العوامل الوراثية تساهم فى تفعالات الإجهاد من الكحول
• Well, also, there are of course genetic factors.
  حسناً، توجد أيضاً عوامل وراثية
• The general comment acknowledges that genetic factors play a role in determining an individual's health, but does not address genetic manipulation or cloning specifically.
  ويعترف التعليق العام بالدور الذي تلعبه العوامل الوراثية في تحديد صحة الفرد، إلا انه لا يتطرق لمسألة التحوير الوراثي أو الاستنساخ بالتحديد.
• Thus, genetic factors, individual susceptibility to ill health and the adoption of unhealthy or risky lifestyles may play an important role with respect to an individual's health.
  وهكذا فإن العوامل الوراثية، وقابلية الفرد للتعرض لاعتلال صحته، وانتهاجه أساليب حياة غير صحية أو خطرة قد يكون لها دور هام فيما يتعلق بصحته.
• The second notion is often suggested to attribute particular sexual interests or behaviours to genetic factors, a matter that has repeatedly been scientifically rebuffed.
  أما المفهوم الثاني فكثيرا ما يوحى بأنه يعزو اهتمامات أو تصرفات جنسية معينة إلى العوامل الوراثية، وهي مقولة فندها العلم تكرارا.
• Thus, genetic factors, individual susceptibility to ill health and the adoption of unhealthy or risky lifestyles may play an important role with respect to an individual's health.
  وهكذا فإن العوامل الوراثية، وقابلية الفرد للتعرض لاعتلال صحته، وانتهاجه لأساليب حياة غير صحية أو خطرة، قد يكون لها دور هام فيما يتعلق بصحة الفرد.
• Thus, genetic factors, individual susceptibility to ill health and the adoption of unhealthy or risky lifestyles may play an important role with respect to an individual's health.
  وهكذا فإن العوامل الوراثية، وقابلية الفرد للتعرض لاعتلال صحته، وانتهاجه لأساليب حياة غير صحية أو خطرة، قد يكون لها دور هام فيما يتعلق بصحة الفرد.
• Thus far, no leadership gene has been identified, andstudies of identical and fraternal male twins find that only athird of their difference in occupying formal leadership roles canbe explained by genetic factors.
  حتى الآن لم يتم التعرف على عامل وراثي للزعامة، والدراساتالتي تجرى على التوائم المتطابقة وغير المتطابقة من الذكور تؤكد أنالثلث فقط من الاختلاف بين كل توأم فيما يتصل بالقدرة على توليالأدوار الزعامية الرسمية يمكن إرجاعه إلى عوامل وراثية.
• (k) Promoting an increase among Governments, in partnership with other public and private organizations, in collaboration and the exchange of information, including scientific and technical information on various topics such as long-range transport, monitoring and modelling, health and ecological risks, source characterization, source control technology, alternatives, pollution prevention techniques, nutrition and genetic factors.
  (ك) الترويج لزيادة التعاون وتبادل المعلومات بين الحكومات في شراكة مع منظمات القطاعين العام والخاص، بما في ذلك المعلومات العلمية والتقنية عن مختلف المواضيع بما في ذلك النقل لمسافات طويلة، والرصد والنمذجة والمخاطر الصحية والإيكولوجية، وتوصيف المصادر، وتكنولوجيا مراقبة المصادر، والبدائل، وتقنيات تلافي التلوث والمغذيات والعوامل الوراثية.
• Variation in functional status can be caused by a range of pathologies related to body structure and function, which themselves are related to biologic, genetic and environmental factors.
  ويمكن أن يتسبب في تغير الوضع الوظيفي عدد من مسببات الأمراض المتصلة بهيكل الجسم ووظيفته التي تتصل بدورها بعوامل بيولوجية ووراثية وبيئية.