Textbeispiele

• The conservativeness factor should be selected from the table of conservativeness factors provided in annex III to this technical guidance.
  وينبغي اختيار عامل التحفظ من جدول عوامل التحفظ الوارد في المرفق الثالث لهذه الإرشادات التقنية.
• The conservativeness factor should be selected from the table of conservativeness factors provided in annex III to this guidance.
  وينبغي اختيار عامل التحفظ من جدول عوامل التحفظ الوارد في المرفق الثالث لهذه الإرشادات.
• Note: The methods in this table are those methods that provide an emission estimate before the application of a conservativeness factor described in section III.
  ملاحظة: الطرق الواردة في هذا الجدول هي الطرق التي توفر تقديراً للانبعاثات قبل تطبيق عامل التحفظ في التقدير والوارد وصفه في الباب ثالثاً - دال أدناه.
• Time should be invested to analyze the noted historic challenges and opportunities and ensure that they are properly factored into a GCF-III design.
  وينبغي استثمار الوقت من أجل تحليل الفرص والتحديات التاريخية الملحوظة وضمان مراعاتها على نحو سليم في تصميم المرحلة الثالثة لإطار التعاون العالمي.
• (d) Updating, as appropriate, the table of conservativeness factors included in annex III to the technical guidance, including the underlying construction and structure of the uncertainty bands of that table;
  (د) القيام، حسب الاقتضاء، بتحديث جدول عوامل الاعتدال المدرجة في المرفق الثالث بالإرشادات التقنية، بما في ذلك التركيب والهيكل الأساسيان لنطاقات الشك المشار إليها في ذلك الجدول؛
• (d) Updating, as appropriate, the table of conservativeness factors included in annex III to the technical guidance, including the underlying construction and structure of the uncertainty bands of that table;
  (د) القيام، حسب الاقتضاء، بتحديث جدول عوامل التحفظ المدرجة في المرفق الثالث بالإرشادات التقنية، بما في ذلك الهيكل والعناصر الأساسية لنطاقات عدم اليقين المشار إليها في ذلك الجدول؛
• For illustration purposes, this approach may be expressed as: The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance.
  ولأغراض التوضيح، يمكن التعبير عن هذا النهج كما يلي:
• For illustration purposes, this approach may be expressed as: The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance.
  وينبغي اختيار عامل التحفظ من جداول عوامل التحفظ الوارد في التذييل الثالث لهذه الإرشادات التقنية.
• For illustration purposes, this approach may be expressed as: The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance.
  وينبغي اختيار عامل التحفظ من جداول عوامل التحفظ الواردة في التذييل الثالث لهذه الإرشادات التقنية.
• PART III: FACTORS AND CHALLENGES AFFECTING THE FULFILMENT OF OBLIGATIONS UNDER THE CONVENTION While considerable progress has been registered during the period covered by the report, one of the main obstacles to the fuller implementation of the Convention's provisions remains the existence of discriminatory practices which have a negative effect on the fulfilment of the principles, objectives and targets established in the legal, institutional and policy framework relating to gender equality in Malawi.
  على الرغم من التقدم الكبير الذي تم تسجيله خلال الفترة التي يشملها التقرير، لا يزال أحد العقبات الرئيسية لتنفيذ أحكام الاتفاقية على النحو الأوفى هو وجود ممارسات تمييزية ذات تأثير سلبي على تحقيق المبادئ والأهداف والغايات المقررة في الإطار القانوني والمؤسسي والسياسات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في ملاوي.