-
Tobias, traumatized by the public exposure, returns to an unfortunate quirk.
تأثر (طوباياس) بالظهور العلني و عاد إلى عادة سيئة حمداً لله, سراويلي المقطعة
-
At least 69 per cent have received psychological counselling to help to alleviate symptoms caused by constant exposure to traumatic incidents, including the harassment and humiliation endured by their parents.
وقد تلقى ما لا يقل عن 69 في المائة من هؤلاء الأطفال مشورة نفسية لتخفيف الأعراض الناجمة عن تعرضهم المتواصل للصدمات، بما في ذلك ما يتحمله أهاليهم من مضايقات ومهانة.
-
During the period under review, UNRWA continued fielding mobile clinics, strengthening the capacity of the system with regard to emergency and casualty care, including at Qalqilya hospital, recruiting additional staff to handle increased workloads and replacing staff unable to report to work owing to closures and curfews, providing ambulance services and post-injury medical rehabilitation and providing psycho-social counselling for children and youth traumatized by exposure to Israeli military operations.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، استمرت الأونروا في تشغيل العيادات الطبية المتنقلة، وتعزيز قدرات النظام على مواجهة حالات الطوارئ والعناية بالمصابين، بما في ذلك في مستشفى قلقيلية، وتعيين موظفين إضافيين لمواجهة الزيادة في عبء العمل واستبدال الموظفين غير القادرين على الوصول إلى أماكن عملهم بسبب عمليات الإغلاق وحظر التجول، وتوفير خدمات الإسعاف والتأهيل الطبي بعد الإصابة بجروح، وتقديم المشورة النفسانية - الاجتماعية للأطفال والشبان المصابين بصدمات من جراء التعرض للعمليات العسكرية الإسرائيلية.
-
The objective of the Working Group is to develop a document to guide public policy in countries torn by exposure to traumatic events. With problem areas on every continent and with many racial and ethnic groups, there is a need for guidelines aimed at mitigating the effects of traumatic stressors on civilians and the population at large.
والهدف من الفريق العامل هو وضع وثيقة لتوجيه السياسات الحكومية في البلدان التي تعصف بها أحداث تؤدي إلى صدمات نفسية وبوجود مناطق على كل قارة تسود فيها مشاكل، ومع وجود عديد من المجموعات العرقية والإثنية، ثمة حاجة إلى مبادئ توجيهية تهدف إلى التخفيف من آثار التوتر الناجم عن الصدمات التي يتعرض لها المدنيون والسكان بوجه عام.