Textbeispiele

• These eight branches are distributed over a number of governorates in Upper and Lower Egypt.
  وهذه الفروع الثمانية موزعة على عدد من محافظات الوجه البحري والوجه القبلي في مصر.
• It has its secretariat in Cairo and seven branches in upper and lower Egypt governorates.
  ومقر أمانتها العامة في القاهرة ولديها 7 أفرع في محافظات الوجه البحري والقبلي.
• The Second Country Report for Egypt notes a large social and economic disparity between Upper and Lower Egypt.
  يشير التقرير القطري الثاني لمصر إلى وجود تباين اجتماعي واقتصادي كبير بين الوجه القبلي (صعيد مصر) والوجه البحري.
• All hail Cleopatra, kindred of Horus and Ra, be loved of the moon and sun, daughter to Isis, and of Upper and Lower Egypt,
  "التحية لـ"كليوباترا ... "أخت "حورس" و"رع "التى يحبها الشمس و القمر وأبنة "أيزيس وملكة "مصر" العليا
• All hail Cleopatra, kindred of Horus and Ra... ... beloved of the moon and sun, daughter to Isis... ... and of Upper and Lower Egypt, queen.
  فلتحيا كليوباترا ابنة الالهة رع , وحورس- محبوبة الشمس والقمر وابنة الالهة ايزيس- و ملكة الوجة القبلى والبحرى لمصر-
• However, significant geographical disparities exist: child mortality in upper Egypt is 1.4 times higher than in lower Egypt and 2 times higher than in urban governorates.
  غير أن هناك تفاوتات كبيرة بين المناطق الجغرافية: إذ يزيد معدل وفيات الأطفال في صعيد مصر بمقدار 1.4 عما هو عليه في الوجه البحري ويزيد بمقدار الضعف عما هو عليه في المحافظات الحضرية.
• All hail Cleopatra, kindred of Horus and Ra. . . . ..beloved of the moon and sun, daughter to lsis... . ..and of Upper and Lower Egypt, queen.
  فلتحيا كليوباترا ابنة الالهة رع , وحورس- محبوبة الشمس والقمر وابنة الالهة ايزيس- و ملكة الوجة القبلى والبحرى لمصر-
• The medical treatment foundations, which are government institutions, run a large number of hospitals in the Governorate of Cairo and in some of the governorates in Lower Egypt. Their services are enjoyed by students and workers under the terms of contracts, by other individuals at reduced rates, and are provided free of charge to the victims of accidents. The Ministry of Health funds the services that are provided independently to low-income categories.
  والمؤسسات العلاجية، وهي مؤسسات حكومية تضم عدداً كبيراً من المستشفيات في محافظة القاهرة وبعض محافظات الوجه البحري، يستفيد من خدماتها كل من الطلاب أو العاملين بمقتضى عقود والأفراد بأجور مخفضة وضحايا الحوادث مجاناً، وتمول وزارة الصحة الخدمات التي يقدمها القسم الحر لذوي الدخول المنخفضة.