Textbeispiele

• (d) Ensuring that lists of personnel and their eligible dependants are up-to-date;
  (د) كفالة استكمال قوائم الموظفين ومعاليهم المستحقين؛
• Persons employed by organizations of the United Nations system and their eligible dependants
  العاملون لدى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومعالوهم المستحقون
• (b) 25 per cent for an orphan and other eligible dependants.
  (ب) 25 في المائة لليتيم وأي معالين مؤهلين آخرين.
• In the event of death, benefits are extended for three months for eligible dependants.
  وفي حالة الوفاة، تمتد الآثار لفترة ثلاثة شهور لفائدة الورثة.
• The dependency allowance is a benefit paid to a fixed-term staff member in respect of eligible dependants.
  بدل الإعالة هو استحقاق يُدفع إلى الموظف بعقد محدد المدة عن مُعاليه المستحقين.
• The United Nations has a security responsibility towards over 100,000 staff members and an estimated 300,000 eligible dependants.
  تضطلع الأمم المتحدة بالمسؤولية الأمنية تجاه أكثر من 000 100 موظف مع مُعاليهم المؤهلين الذين يقدَّر عددهم بحوالي 000 300 فرد.
• (e) Ensuring full and complete compliance by his/her personnel and eligible dependants with all security-related instructions;
  (هـ) كفالة تقيد موظفيهم ومُعاليهم المستحقين تقيدا تاما بجميع التعليمات المتصلة بالأمن؛
• (d) Maintaining lists of personnel employed by organizations of the United Nations system and their eligible dependants at their location;
  (د) الاحتفاظ بقوائم بالأفراد العاملين لدى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومعاليهم المستحقين في المواقع التي يعملون فيها؛
• When necessary, locally recruited personnel and their eligible dependants are relocated to a safe haven within the country.
  وعندما تدعو الحاجة، يتم نقل الموظفين المعينين محليا ومن تنطبق عليه الشروط ممن يعولون إلى ملاذ آمن داخل البلد.
• The purpose of the education grant was to cover a portion of the expenses commonly associated with attaining the first degree granted to eligible dependants.
  وأضاف قائلا إن الغرض من منحة التعليم هو تغطية جزء من النفقات المرتبطة عموما بالحصول على أول درجة جامعية تمنح للمعالين المستحقين.