Textbeispiele

• Consistent criteria have been prepared for the most important diseases and medical treatments.
  ووضعت بالفعل معايير أكثر اتساقاً فيما يتعلق بأهم الأمراض وأنواع العلاج الطبي.
• In addition, the courses of many important diseases were highly sensitive to changing temperatures and patterns of precipitation.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن مسارات عدد كبير من الأمراض الهامة تتأثر بشدة بتغير درجات الحرارة وأنماط هطول المطر.
• Tuberculosis was another important smoking-related disease.
  كما أن مرض السل هو مرض هام آخر له علاقة بالتدخين.
• In order to protect society from infectious, indigenous or imported diseases, campaigns have been conducted to administer meningitis vaccinations through all primary health-care centres.
  - التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المتخصصة لتبادل الخبرات وتطوير الخدمات الخاصة بهذا المجال.
• As we all know, even with the availability of HIV drugs or drugs for other important diseases, treatment does not just happen spontaneously.
  وكما نعلم جميعا، حتى مع توافر عقاقير فيروس نقص المناعة البشرية أو عقاقير الأمراض الأخرى الهامة، لا يتم العلاج بشكل تلقائي.
• • Controlling and eradicating communicable diseases, notably, tuberculosis and HIV/AIDS, as well as important diseases for developing countries, such as malaria
  • غياب العمل في معظم مجالات مبادرة “ويهاب” لا يرجع إلى غياب الاتفاقات.
• Can she truly wish to give life to a mewling infant... who will import disease each time it enters the house?
  هل ترغب حقاً في انجاب طفل باك ينقل الأمراض كلما دخل المنزل؟
• With better-directed incentives (more research dollarsspent on more important diseases, less money spent on wasteful anddistorted marketing), we could have better health at lowercost.
  وبالاستعانة بحوافز أفضل توجيهاً (إنفاق المزيد من الأموالالمخصصة للأبحاث على أمراض أكثر أهمية، والاقتصاد في الإنفاق علىالتسويق المسرف المشوه)، نستطيع الحصول على صحة أفضل بتكاليفأقل.
• It is important that these three diseases be addressed together.
  ومن الأهمية بمكان التصدي لهذه الأمراض الثلاثة معا.
• • Cardiovascular diseases (increasingly important as killers of women);
  ◆ أمراض أوعية القلب (التي تودي بالنساء بشكل متزايد)؛