Textbeispiele

• The results are hunger, disease and poverty.
  والنتيجة هي انتشار الجوع والمرض والفقر.
• Poverty leads to hunger, disease, illiteracy and consequent despair.
  والفقر يؤدي إلى الجوع، والمرض، والأمية وما يتبع ذلك من يأس.
• Poverty, hunger, disease and unemployment have risen to alarming levels.
  وازداد الفقر والمرض والبطالة إلى مستويات منذرة بالخطر.
• Desertification contributed to poverty, hunger, disease and food insecurity.
  والتصحر يسهم في الفقر وفي نقص الأغذية وفي الأمراض وفي انعدام الأمن على الصعيد الغذائي.
• African children are overwhelmed by poverty, hunger, disease and the problems created by armed conflicts.
  ويتعرض الكثير من الأطفال في العالم للاستغلال والانتهاك.
• Equally destabilizing can be soft terrors such as hunger, disease, privation and environmental degradation.
  ومما يزعزع الاستقرار أيضاً الأهوال اللينة مثل الجوع والمرض والعوز والتدهور البيئي.
• “Hunger, disease, illiteracy, despair — these constitute the enemy's fearful train.” (SG/SM/4496)
  “يشكل الجوع والمرض والأمية واليأس سلسلة العناصر المخيفة المعادية للبشر.” (SG/SM/4496) وما زالت هذه العبارات وثيقة الصلة بما يجري اليوم.
• Those are related to hunger, disease, natural resource management, environmental pollution and climate change.
  وترتبط تلك التحديات بالجوع والمرض وإدارة الموارد الطبيعية والتلوث البيئي وتغير المناخ.
• The problems of poverty, hunger, disease, illiteracy and environmental degradation continue to haunt us.
  ولا تزال مشاكل الفقر والجوع والمرض والأمية وتدهور البيئة تقض مضجعنا.
• Poverty, hunger, disease, illiteracy and poor governance are the symptoms, not the causes, of these conflicts.
  والفقر، والجوع، والمرض والأمية وسوء الحكم هي أعراض هذه الصراعات لا أسبابها.