Textbeispiele

• The Board of Directors of Global Volunteers resolved to increase participation in United Nations programs and activities.
  وقرر مجلس إدارة المنظمة زيادة حجم مشاركتها في برامج الأمم المتحدة وأنشطتها.
• At this week's DPI/NGO Briefing, the Executive Director of United Nations Volunteers (UNV) and other speakers will give a briefing on the aims and objectives of the International Year of Volunteers, 2001, on Thursday, 16 November 2000, from 10 a.m. to 11.30 a.m. in the Dag Hammarskjöld Auditorium.
  في إطار الإحاطة المقدمة هذا الأسبوع من إدارة شئون الإعلام والمنظمات غير الحكومية يقدم المدير التنفيذي لمتطوعي الأمم المتحدة وعدد آخر من المتكلمين إحاطة بشأن أهداف وغايات العام الدولي للمتطوعين 2001، وذلك يوم الخميس، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في قاعة محاضرات داغ همرشولد.
• At this week's DPI/NGO Briefing, the Executive Director of United Nations Volunteers (UNV) and other speakers will give a briefing on the aims and objectives of the International Year of Volunteers, 2001, today, 16 November 2000, from 10 a.m. to 11.30 a.m. in the Dag Hammarskjöld Auditorium.
  في إطار الإحاطة المقدمة هذا الأسبوع من إدارة شئون الإعلام والمنظمات غير الحكومية يقدم المدير التنفيذي لمتطوعي الأمم المتحدة وعدد آخر من المتكلمين إحاطة بشأن أهداف وغايات العام الدولي للمتطوعين 2001، وذلك يوم الخميس، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في قاعة محاضرات داغ همرشولد.
• No changes are proposed for the Office of the Director of Administration, United Nations Volunteers Support Unit, Budget and Cost Control Unit, Aviation Safety Unit, Regional Administrative Group, Personnel Section, Finance Section, Procurement Section, Language Unit, Office of the Chief of Technical Support Services, Logistic Operations Support Section and Supply Section.
  ولم يُقترح إحداث أي تغييرات في مكتب الشؤون الإدارية، ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، ووحدة مراقبة الميزانية والتكاليف، ووحدة سلامة الطيران، والمجموعة الإدارية الإقليمية، وقسم شؤون الموظفين، وقسم المالية، وقسم المشتريات، ووحدة اللغات، ومكتب رئيس خدمات الدعم التقني، وقسم دعم العمليات السوقية وقسم الإمدادات.
• At the same meeting, the following members of the expert panel on the role of volunteerism in the promotion of social development addressed the Commission: Justin Davis Smith, Founding Director, Institute for Volunteering Research (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Miguel Darcy Oliveira, Coordinator of the Institute for Cultural Action (IDAC) and Coordinator of the national programme to strengthen voluntarism (Brazil); Dasho Meghraj Gurung, Managing Director, Bhutan Post, and Vice-Chairperson, International Year of Volunteers Committee of Bhutan; Joan Denise Daries, Director, Volunteer Centre of Cape Town, and Chairperson, International Year of Volunteers Committee of South Africa and South African National Aid Council Task Force; and Michael Bürsch, member, German Federal Parliament, and Chairman, Parliamentary Commission on the Future and Social Civic Participation.
  وفي الجلسة نفسها، خاطب اللجنة الأعضاء التالية أسماؤهم من فريق الخبراء المعني بدور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية: جاستن دافيس سميث، المدير المؤسس لمعهد الأبحاث الخاص بالعمل التطوعي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية)؛ وميغيل دارسي أوليفيرا، منسق معهد العمل الثقافي ومنسق البرنامج الوطني لتعزيز العمل التطوعي (البرازيل)؛ وداشو مغراج غورونغ، المدير العام لهيئة البريد ببوتان ونائب رئيس اللجنة الوطنية للسنة الدولية للمتطوعين (بوتان)؛ وجوان دينيز داريس، مديرة مركز المتطوعين بكيب تاون ورئيسة اللجنة الوطنية للسنة الدولية للمتطوعين بجنوب أفريقيا ورئيسة فرقة العمل التابعة لمجلس المعونة الوطنية بجنوب أفريقيا (جنوب أفريقيا)؛ ومايكل بورش، عضو البرلمان الاتحادي الألماني ورئيس اللجنة البرلمانية المعنية بالمستقبل والمشاركة المدنية الاجتماعية.
• At the same meeting, the following members of the expert panel on the role of volunteerism in the promotion of social development addressed the Commission: Justin Davis Smith, Founding Director, Institute for Volunteering Research (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Miguel Darcy Oliveira, Coordinator of the Institute for Cultural Action (IDAC) and Coordinator of the national programme to strengthen voluntarism (Brazil); Dasho Meghraj Gurung, Managing Director, Bhutan Post, and Vice-Chairperson, National International Year of Volunteers Committee (Bhutan); Joan Denise Daries, Director, Volunteer Centre of Cape Town, and Chairperson, National IYV Committee of South Africa and South African National Aid Council Task Force; and Michael Bürsch, member, German Federal Parliament, and Chairman, Parliamentary Commission on the Future and Social Civic Participation.
  وفي الجلسة نفسها، تكلم أمام اللجنة الأعضاء التاليون في فريق الخبراء المعني بدور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية: المدير المؤسس لمعهد الأبحاث الخاص بالعمل التطوعي د. جاستن دافيس سميث (المملكة المتحدة)؛ منسق معهد العمل الثقافي ومنسق البرنامج الوطني لتعزيز العمل التطوعي السيد ميغيل دارسي أوليفيرا (البرازيل)؛ المدير العام للبريد في بوتان ونائب رئيس اللجنة الوطنية للسنة الدولية للمتطوعين، السيد داشو مغراش غورونغ (بوتان)؛ مديرة مركز المتطوعين في كيب تاون ورئيسة اللجنة الوطنية للسنة الدولية للمتطوعين في جنوب أفريقيا ورئيسة فرقة العمل التابعة لمجلس المعونة الوطنية في جنوب أفريقيا، السيدة جوان دينيس داريس (جنوب أفريقيا)؛ عضو البرلمان الاتحادي الألماني ورئيس اللجنة البرلمانية المعنية بالمستقبل والمشاركة المدنية الاجتماعية مايكل بورش.