Textbeispiele

• I tried that portion control diet once.
  لقد جربت حمية السيطرة من قبل
• I tried that portion control diet once.
  او هل سيذهبون للكنيسة كل احد
• You mustn't indulge yourself any more. Control your diet.
  .يجب ان تتوقف,وتتحكم بنفسك
• It's controllable through proper diet and exercise.
  يمكن التحكم به بالنظام الغذائي و التمرين؟
• LDP lawmakers and mandarins developed a routine in whichmandarins drafted cabinet-sponsored bills, LDP lawmakers checkedthe bills, and the two together finalized legislative drafts beforethey were introduced to the Diet (parliament). Since the LDP,recently with a coalition partner, controlled the Diet, thelegislative process was simply the interaction between LDPlawmakers and mandarins, centered in the LDP’sheadquarters.
  وبما أن الحزب الديمقراطي الليبرالي، الذي انضم إليه فيالفترة الأخيرة شريك ائتلافي، كان يسيطر على البرلمان، فهذا يعني أنالعملية التشريعية كانت ببساطة مجرد تفاعل بين مشرعي الحزب الديمقراطيالليبرالي وكبار البيروقراطيين، الذين تمركزوا في مقر قيادة الحزبالديمقراطي الليبرالي.
• In a speech to a plenary session of the lower house of Japan’s Diet on October 25, Abe emphasized that, given the currentsecurity situation in Asia, “ It is essential to strengthen commandfunctions for implementing the prime minister’s national securitypolicy.” Now that split control of the Diet’s upper and lowerhouses has been resolved, with Abe’s Liberal Democrats in strongcontrol of both chambers, a bill to modernize Japan’snational-security governance is certain to pass.
  لقد أكد آبي في كلمة القاءها خلال جلسة عامة لمجلس النوابالياباني بتاريخ 25 اكتوبر على انه اذا اخذنا بعين الاعتبار الوضعالامني الحالي في اسيا فإنه " من الضروري تقوية وظائف القيادة فيمايتعلق بتطبيق سياسة الامن الوطني الخاصة برئيس الوزراء" والان تمتتسوية مسألة انقسام السيطرة بين مجلس النواب ومجلس الشيوخ في اليابانحيث اصبح للحزب الليبرالي الديمقراطي الذي ينتمي اليه آبي سيطرة قويةعلى المجلسين مما يعني ان من المؤكد اقرار مشروع القانون الذي يهدفالى تحديث ادارة الامن الوطني .