Textbeispiele

• Modern methods include female and male sterilization, oral pills, intrauterine devices (IUDs), condoms, injectables or implants and vaginal barrier methods (including diaphragm, cervical cap and spermicidal foams, jelly, cream and sponges).
  وتشمل الطرق الحديثة تعقيم الإناث والذكور، والأقراص التي يجري تناولها عن طريق الفم، والوسائل الرحمية لمنع الحمل، والرفالات، والحقن أو غرس أجهزة تحت الجلد أو الوسائل العازلة المهبلية (ومن بينها الغشاء الحاجز وغطاء عنق الرحم والرغاوي والمواد الهلامية والكريمات والاسفنجات التي تحتوي على مواد قاتلة للحيوانات المنوية).
• The fertility survey conducted in 1999 among women of childbearing age (aged 15 to 49 years) shows that the most frequently used birth control methods were: condoms (50.24 per cent) and the pill (45.74 per cent), while the least often used are the diaphragm, vaginal tampon or sponge (0.75 per cent) and the day-after pill (0.94 per cent).
  استنادا إلى الدراسة الاستقصائية للخصوبة بين النساء في سن الإنجاب (من 15 إلى 49 سنة)، التي أجريت في سنة 1999، يمكن تأكيد أن أكثر وسائل منع الحمل استخداما هي الواقي الذكري (50.24 في المائة) والحبوب (45.74 في المائة)، بينما كانت أقلها استخداما حاجز منع الحمل والإسفنجة المهبلية (0.75 في المائة) وحبوب اليوم التالي (0.94 في المائة).