Textbeispiele

• The efforts now being taken to improve reporting and detecting of cases are noted, but more needs to be done.
  وتبذل جهود الآن من أجــــل تحســين عمليـــــة تقديم التقارير، والتعرف على الحالات التي لا يشار إليها، برغم أنه ما زالت هناك أشياء كثيرة يتعين القيام بها.
• (a) To detect any cases of HIV;
  (أ) اكتشاف حالات نقص المناعة المكتسبة (HIV)؛
• UNODC would soon launch a “first aid kit” for the detection of cases of trafficking in persons and for providing assistance to victims of such trafficking.
  وسيقوم المكتب قريبا بإطلاق "مجموعة الإسعافات الأولية" من أجل الكشف عن حالات الاتجار بالأشخاص ولتقديم المساعدة لضحايا هذا الاتجار.
• Such assistance was also provided indirectly by activities of prevention such as training of law enforcement officers with a view to early detection of cases of abuse and to ensure that victims were not treated as perpetrators.
  وقدمت مثل هذه المساعدات بشكل غير مباشر من خلال أنشطة المنع مثل تدريب موظفي إنفاذ القوانين بهدف التبكير في كشف حالات الإيذاء ولضمان عدم معاملة الضحايا كأنهم من الجناة.
• The Administration detected five cases of falsified documentation:
  كشفت الإدارة عن خمس حالات تزوير لوثائق، وهي التالية:
• The absolute number of detected cases in Bhutan remains low.
  وما زال العدد البحت للحالات المكتشفة في بوتان منخفضا.
• (a) Early detection and treatment of cases involving child abuse;
  (أ) السعي إلى الكشف المبكر لحالات إيذاء الأطفال ومعالجتها؛
• The number of detected cases of HIV/AIDS in Bhutan remains small, but that is no reason to be complacent.
  إن عدد الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في بوتان ما زال صغيرا، لكن هذا ليس مبررا للتهاون.
• Success in eradicating tuberculosis rests on early detection of new cases and effective treatment.
  ويرتكز النجاح في القضاء على مرض السل على الكشف المبكر عن الحالات الجديدة والعلاج الفعال.
• For the timely diagnosis and detection of new cases, more than 600,000 bacilloscopies were performed.
  وفيما يتعلق بتشخيص الحالات الجديدة والكشف عنها في أوانه، أُجريت أكثر من 600 ألف عملية استجهار جرثومي.