Textbeispiele

• ** Deciles based on per capita independent income of households.
  ** العشيّرات قائمة على أساس دخل الأسرة المعيشية المستقل المحسوب للفرد الواحد.
• ** Deciles based on per capita independent income of households.
  ** أعشار قائمة على أساس دخل الأسر المعيشية المستقل المحسوب للفرد الواحد.
• This technique uses the average values of the top and the bottom deciles to replace actual data values greater than the upper decile average or smaller than the bottom decile average, thus compressing the tails of a distribution.
  ويستخدم هذا الأسلوب القيم المتوسطة للعُشيرات العليا والسفلى للاستعاضة بها عن قيم البيانات الفعلية التي تزيد عن أعلى متوسط عُشيري والتي تقل عن أدنى متوسط عشيري، ومن ثم، يجري ضغط ذيلي التوزيع.
• Using this technique, the Secretariat presented results of the decile compression; and another compression using 5 per cent instead of the decile.
  وقد استعانت الأمانة العامة بهذا الأسلوب في عرض نتائج الضغط العشيري؛ كما قدمت طريقة أخرى للضغط استخدمت فيها نسبة 5 في المائة بدلا من النسبة العشيرية.
• The real income of the bottom decile increased by about 15 per cent whereas that of the top decile increased by 31 per cent.
  فقد ازداد الدخل الفعلي لأدنى عُشيْر بما يقارب 15 في المائة في حين ازداد دخل أعلى عُشيْر بنسبة 31 في المائة.
• Average consumption expenditure in the extreme deciles (per one household member per month, LTL)
  (لكل فرد من أفراد الأسرة المعيشية شهرياً، ليتاس ليتواني)
• Monthly income and expenditure, by deciles of net income per standard person 1998
  الدخل والإنفاق الشهريين بحسب أعشار الدخل الصافي للشخص العادي 1998
• Selected data on housing, by deciles of net income per standard person, 1998
  بيانات مختارة بأعشار الدخل الصافي للشخص العادي، 1998
• The decile compression had been recommended by the Committee for Development Planning in its 1997 report.
  وقد أوصت لجنة السياسات الإنمائية في تقريرها الصادر في عام 1997 باللجوء إلى الضغط العُشيري.
• The rate for the top decile is thus 2.4 times that for the lowest (CASEN 2000).
  (101) الدراسة الاستقصائية الوطنية بشأن العمالة.