Textbeispiele

• I was created for industrial espionage and data manipulation.
  أنا خُلِقتُ للتجسسِ الصناعيِ وتلاعب بياناتِ.
• The latter requires heavier data manipulation, while the former is simpler to produce.
  وتتطلب هذه الأخيرة قدراً أكبر من البيانات بينما يسهُل وضع الأولى.
• Each data set is divided into a number of tables, the main criteria being the ease of downloading and data manipulation.
  وتنقسم كل مجموعة بيانات إلى عدد من الجداول، والمعياران الرئيسيان المتوخان في ذلك هما تيسير التنزيل وسهولة معالجة البيانات.
• Nevertheless, all personnel in the Administration Division could access all the system menu/modules. This has created the risk of data manipulation.
  غير أن جميع الموظفين بشعبة الإدارة يستطيعون الوصول إلى جميع قوائم/وحدات النظام مما يؤدي إلى خطر التلاعب بالبيانات.
• She manipulated the data to fit her theory.
  تلاعبت بالبيانات .لتناسب نظريتها
• You really had no idea she was manipulating the data.
  أنت لا تملك حقاً أدنى فكرة بأنها تتلاعب بالمعلومة؟
• Developed the M-Cell, manipulated data, and lured you both here like beasts to a slaughter?!
  التلاعب بالبيانات وجذبكما إلى هنا كوحشين للمذبحه؟
• Concern regarding the extent to which data are manipulated is now being expressed by experts working in other areas, such as biology.
  ويُعرِب الآن خبراء في مجالات أخرى، مثل علم الأحياء، عن قلقهم بشأن مدى التلاعب بالبيانات.
• (f) Updating monthly and maintaining daily the content of the computerized registration records of approximately 4 million refugees; spearheading the implementation of the redesign of the refugee registration information system, to achieve a higher level of accuracy, dependability and validity as well as online data manipulation capabilities for the refugee records;
  (و) الاستكمال الشهري والحفظ اليومي لمضمون سجلات التسجيل المحوسبة لنحو 4 ملايين لاجئ؛ والعمل على تقدم تنفيذ إعادة تصميم “نظام معلومات تسجيل اللاجئين” لتحقيق مستوى أعلى من الدقة والموثوقية والصحة وكذلك قدرات المعالجة “المباشرة” للبيانات المتعلقة بسجلات اللاجئين؛
• The workshop sessions focused on (a) sky surveys; (b) from solar/planetary systems to galactic/ extragalactic systems; (c) data manipulation, databases and multi-wavelength analysis; (d) education with and networking of telescopes, with special reference to the southern hemisphere; and (e) utilization of space science and technologies and their benefits to society.
  وركّزت الجلسات على المواضيع التالية: (أ) المسوح السماوية؛ (ب) من المنظومات الشمسية/الكوكبية إلى المنظومات المجرّية/الواقعة خارج المجرّة؛ (ج) تداول البيانات وقواعد البيانات وتحليل الأطوال الموجية المتعددة؛ (د) التعليم بالمقاريب وربط المقاريب، مع الإشارة بالخصوص إلى نصف الكرة الأرضية الجنوبي؛ (ﻫ) استخدام العلوم والتكنولوجيات الفضائية ومنفعتها للمجتمع.