Textbeispiele

• Les get things straight. This isn't a curettage, OK?
  فلنوضح جميع الأمور هذه ليست عملية ازالة جراحية، حسنا؟
• He advised termination by means of uterine curettage.
  ونصحها بإنهاء الحمل عن طريق تجريف الرحم.
• Let's get things straight. This isn't a curettage, OK?
  فلنوضح جميع الأمور هذه ليست عملية ازالة جراحية، حسنا؟
• Looks like Dr. Frank Burns is doing a bit of dilatation and curettage.
  ان د. فرانك يقوم بفحص... ـ
• Curettage is the second most common obstetrical procedure in hospitals, after normal delivery.
  ويشكل الكشط ثاني أكثر الإجراءات المتعلقة بالولادة في المستشفيات، بعد عملية الولادة العادية.
• In the period from 2004 to 2006, the Unified Health System registered 243.988 (2004), 241.019 (2005) and 222.135 (2006) women who were submitted to curettage post-abortion.
  وفي الفترة من 2004 إلى 2006، كان عدد النساء اللاتي أجريت لهن عمليات كشط الرحم بعد الإجهاض وسجلن في النظام الصحي الموحد 988 243 (2004)، و 019 241 (2005)، و 135 222 (2006).
• In 2003, more than 240,000 women were admitted to the hospital under the Unified Health System for curettage owing to complications after miscarriage or clandestine abortion.
  وفي عام 2003، نقلت 000 240 امرأة إلى المستشفيات بموجب النظام الصحي الموحد لإجراء عمليات الكشط بسبب التعقيدات الناجمة عن الإجهاض اللاإرادي أو الإجهاض السري.
• Also worth emphasizing is the number of post-abortion curettages performed in adolescents in age group 15 to 19 years, and the increase in the number of HIV-infected girls.
  وفي فئة الدخل المتوسط، كانت 8 في المائة فقط من الأسر الريفية تعيش على دخل يتراوح بين 10 أضعاف و50 ضعفاً من الحد الأدنى للأجور شهرياً.
• The list of benefits available under the compulsory medical plan includes, with 100 per cent cover: ligature of the Fallopian tube; therapeutic curettage (together with other procedures connected with interrupted pregnancy); insertion of intra-uterine devices; and amniocentesis and genetic testing, including consultations.
  وتشمل قائمة الخدمات المتاحة في إطار خطة العناية الطبية الإلزامية والمغطاة بنسبة 100 في المائة: ربط القنوات الفالوبية وعمليات الكشط العلاجية (مع إجراءات أخرى متصلة بوقف الحمل) ووضع الوسائل الرحمية وبذل السلي والاختبارات الوراثية بما في ذلك الاستشارات.