Textbeispiele

• Electric shocks may also be used as “aversion treatment” to control children's behaviour.
  وقد تستخدم الصدمات الكهربائية كـ ”علاج تنفيري“ بغـرض السيطرة على سلـوك الأطفال.
• Since IMF emergency lending in large volumes is meant mainly to respond to situations of capital reversals, policy conditionality should logically include measures to stem the size and volatility of capital flows, which can potentially be an element of High Access Precautionary Arrangements but not of Flexible Credit Lines, and requires a reversal of the Fund's aversion to capital controls.
  وبما أن الإقراض المقدم من الصندوق في حالات الطوارئ بمبالغ ضخمة يهدف أساسا إلى الاستجابة لحالات انتكاسات رأس المال، فمن المنطقي أن تتضمن الاشتراطات المتعلقة بالسياسات تدابير للحد من حجم وتقلب تدفقات رأس المال، التي يمكن أن تكون عنصرا في الترتيبات الاحترازية التي يمكن الاستفادة منها بسهولة ولكن ليس في خطوط الائتمان المرنة، وتتطلب وقف إحجام الصندوق عن تنفيذ ضوابط رأس المال.