Textbeispiele

• Professor in Clinical Pharmacology (second echelon), University of Paris 7, Faculty of Medicine; Hospital Consultant (fifth echelon), Department of Medicine, Fernand Widal Hospital, Paris Hospitals Authority.
  أستاذ علم العقاقير السريري ( المستوى الثاني)، جامعة باريس 7، كلية الطب؛ استشاري مستشفى (المستوى الخامس)، قسم الطب، مستشفى فرنان فيدال، سلطة مستشفيات باريس.
• The hospital has offered consultation and examination to 80,000 patients each year.
  ويقدم المستشفى استشارات وفحوص طبية لـ 000 80 مريض سنوياً.
• In recent years, interest in mental health has increased; mental health services have been merged with primary health care services through a network of regional health facilities and hospitals and the Ibn Sina hospital (a consulting hospital).
  زاد الاهتمام بالصحة النفسية في السنين الأخيرة حيث أدرجت خدمات الصحة النفسية مع خدمات الرعاية الصحية الأولية من خلال شبكة المؤسسات الصحية والمستشفيات الإقليمية ومستشفى ابن سينا (مستشفى مرجعي).
• In addition, the provision reflects requirements for aeromedical evacuations, level-II medical services, including hospitalization, external consultations, laboratory services and medical supplies.
  وعلاوة على ذلك يجسد الاعتماد الاحتياجات للإجلاء الطبي والخدمات الطبية من المستوى الثاني، بما فيها الإقامة بالمستشفى والاستشارات الخارجية والخدمات المختبرية واللوازم الطبية.
• The Royal Victoria Hospital (RVH), located in Banjul, is the main referral hospital offering specialist consultant services.
  وتعد مستشفى فيكتوريا الملكية، الواقعة في بانغول، مستشفى الإحالة الرئيسية التي تقدم خدمات المستشارين المتخصصين.
• Fewer non-hospital consultations are requested by rural women than by women in the towns: 23 per cent of rural women between the ages of 15 and 24 and 30 per cent in the 24-44 age group had medical consultations in one month.
  وتطلب المرأة الريفية المشورة الخارجية بأعداد أقل مما تطلبها المرأة الحضرية؛ وهكذا تحصل 23 في المائة من النساء الريفيات اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و24 سنة و30 في المائة من النساء اللائي تتراوح أعمارهم بين 24 و44 سنة على مشورات طبية شهرية,
• The hospital brought in a consultant to work on the lungs.
  المستشفى احضر مستشارا للعمل على الرئتين
• In addition, the variance is attributable to increased requirements for medical evacuation by air, medical services, including hospitalization, specialist consultations and specialized tests, resulting from the deployment of additional personnel.
  وإضافة إلى ذلك يُعزى الفرق إلى زيادة الاحتياجات إلى الإجلاء الطبي عن طريق الجو، والخدمات الطبية، بما فيها العلاج بالمستشفيات، واستشارة الأخصائيين، والفحوص المتخصصة، الناجمة عن نشر المزيد من الأفراد.
• In Bosnia and Herzegovina it is organized and implemented as primary, specialist-consultancy and hospital health care.
  - الرعاية الصحية في حالات الطوارئ؛
• 7.14 The resources indicated in table 7.9 will provide for the continuation of the existing 105 posts (51 Professional and above and 54 General Service), augmentation of the existing staffing resources by the addition of eight new posts (1 P-3, 6 P-2, 1 General Service (Other level)), the reclassification of a P-4 post to the P-5 level, and the non-post requirements including general temporary assistance, temporary assistance for meetings, hospitality, consultants, and official travel.
  7-14 ستغطي الموارد المبيّنة في الجدول 7-9 تكلفة استمرار شغل الوظائف الحالية البالغ عددها 105 وظائف (51 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 54 وظيفة من فئة الخدمات العامة)، وتكلفة زيادة الموارد الحالية من الموظفين على أثر إضافة 8 وظائف جديدة (وظيفة واحدة برتبة ف-3، و 6 وظائف برتبة ف-2، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وإعادة تصنيف وظيفة برتبة ف-4 إلى رتبة ف-5، والاحتياجات من غير الوظائف، بما في ذلك المساعدة المؤقتة العامة، والمساعدة المؤقتة للاجتماعات، والضيافة، والخبراء الاستشاريين، والسفر الرسمي.