Textbeispiele

• She had a mother Teresa complex. So let me guess.
  دعني أخمّن، بعد عدّة ... (ليالٍ سوداء مع (ليكسي
• Oh, co-dependency, a Mother Teresa complex, believing I could change someone into something else.
  في الواقع كان ذلك شيء معقد اعتقدت باني استطيع ان اغيره لشيء اخر
• In that regard, the enormous role in attaining true gender equality and entering into a dialogue with the institutions of civil society undoubtedly rests with the Government, and especially the Social Protection of the Family, Mothers and Children Complex and the Women's Committee of Uzbekistan.
  وفي هذا الصدد، فإن الدور الهائل في تحقيق المساواة الحقيقية بين الجنسين والدخول في حوار مع مؤسسات المجتمع المدني يظل بلاشك من المهام التي تقع على عاتق الحكومة، وبخاصة لجنة الحماية الاجتماعية للأسرة والأم والطفل، ولجنة المرأة بأوزبكستان.
• From the overview presented above it is plain to see that the imprisonment of women who are also mothers presents manifold and complex problems: the emotional anguish and personal hardship that their children suffer as a result of separation from their mothers in this way. This is particularly relevant when one considers the large percentage of women who are incarcerated for non-violent crimes such as drug possession or minor fraud.
  ويتبين بوضوح من اللمحة العامة المقدمة أعلاه أن سجن النساء اللائي هن أمهات أيضاً يثير مشاكل متعددة ومعقدة: الألم العاطفي والضيق الشخصي لأن أطفالهن يتألمون نتيجة لفصلهم عن أمهاتهم بهذا الأسلوب، ويصح ذلك بصفة خاصة حين يمعن المرء النظر في النسبة المئوية الكبيرة من النساء المسجونات بسبب جرائم غير عنيفة مثل حيازة مخدرات أو عملية نصب صغيرة.