Textbeispiele

• Over the course of 2005, coordinators and community social work assistants will be trained under the project.
  وعلى مدار عام 2005، سيكون المنسقون ومساعدو الأخصائيين الاجتماعيين في المجتمع قد تلقوا التدريب في ظل المشروع.
• Social exclusion is addressed also in the Programme of the Support of the Community-based Social Work in Municipalities.
  ويدخل الاستبعاد الاجتماعي أيضا ضمن ما يتناوله برنامج دعم العمل الاجتماعي على أساس مجتمعي في البلديات.
• (c) Social security benefits and financial support for business-based or community-based social welfare work.
  (ج) التحويلات المتعلقة بإعانات الضمان الاجتماعي والأعمال الاجتماعية للمشاريع والمجتمعات المحلية.
• Social welfare and mental health services at temporary shelters are made up of the following in particular: individual care management, group social work, community social work, individualised assistance in moving upward from a temporary shelter, organisation of community live within the facility, rehabilitation therapy assistance in re-establishing/maintaining family and social connections, assistance in handling administrative matters
  - إدارة الرعاية الفردية، والعمل الاجتماعي في إطار مجموعات، والعمل الاجتماعي للمجتمعات المحلية،
• The 90 measures conformed with the national priorities established with regard to women's employment, access to decision-making, the reflection of women's images in the media, community participation in health services, community social work, improvement of legislation, attention to women's human, sexual and reproductive rights and the improvement of research on women and gender relations.
  وعقدت سلسلة من الدورات التدريبية الواسعة النطاق في غضون السنوات الثلاثة الأخيرة لتوعية جميع المعنيين بالعنف العائلي واتخذت تدابير لتقديم الدعم في إجراءات المحاكم للأطفال والشباب الذين يتعرضون للإيذاء الجنسي.
• Professor of Community Development, College of Social Work and Community Development, University of the Philippines.
  أستاذة التنمية المجتمعية في كلية العمل الاجتماعي والتنمية المجتمعية بجامعة الفلبين.
• The Ministry of Labour, Social Affairs and Family is a coordinating body for the Supporting programme for community-based social work development within municipalities, financed from the European Social Fund since 2008.
  ووزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة هي هيئة التنسيق لبرنامج الدعم لتطوير العمل الاجتماعي المجتمعي داخل البلديات، الذي يموله الصندوق الاجتماعي الأوروبي منذ عام 2008.
• Activities included school programmes, training of teachers, material development (in particular, a textbook in the Kannada language), establishment of partnerships with community organizations working in social development, etc.
  وشملت الأنشطة البرامج المدرسية، وتدريب المعلمين، ووضع المواد (وخاصة وضع كتاب مدرسي بلغة كانادا)، وإقامة شراكات مع مؤسسات المجتمع المحلي العاملة في مجال التنمية الاجتماعية، الخ.
• It involves the project of education and training for the labour market, “Primary school completion”; the program of the development of community-based social work in municipalities; the project supporting employment of the long-term unemployed job applicants, “Developing vocational skills through on-the-job experience”.
  وتشمل مشروع التعليم والتدريب لسوق العمل، ”إتمام الدراسة الابتدائية“؛ وبرنامج تنمية العمل الجماعي على أساس مجتمعي في البلديات؛ والمشروع الذي يدعم توظيف المتقدمين للعمل الغير عاملين منذ فترة طويلة، ”تطوير المهارات الحرفية من خلال الخبرة المكتسبة من العمل“.
• It also seeks new ways to re-integrate the delinquent and facilitate his return to the community, working in social services or other community tasks (see E/CN.4/2004/80/Add.2).
  وتسعى القوى أيضاً إلى إيجاد طرائق جديدة لإعادة دمج الجانحين وتسهيل عودتهم إلى المجتمع، للعمل في الخدمات الاجتماعية أو تولي مهام مجتمعية أخرى (انظر E/CN.4/2004/80/Add.2).