Textbeispiele

• Combined production would exceed our own.
  حتى أنجولا يا سيدي فإنتاجها يزيد عن إنتاجنا
• Portugal reported the initiation of natural gas use and combined production of heat and electricity.
  وأبلغت البرتغال عن الشروع في استخدام الغاز الطبيعي وإنتاج الحرارة والكهرباء معا.
• Industrial demilitarization is more technically complex, and combines production, manufacturing, chemical and explosive engineering skills.
  ونزع الصبغة العسكرية صناعيا أكثر تعقيدا من الناحية التقنية، فهي عملية تجمع بين المهارات الهندسية ذات الصلة بالإنتاج والتصنيع والكيمياء والمتفجرات.
• The Panel also suggests that combination products are used for patient convenience and commercial considerations and may therefore not be considered to be essential.
  كما يشير الفريق إلى أنه يتم استخدام منتجات توليفية من أجل إراحة المريض واعتبارات تجارية، ولذلك ربما لا تعتبر أساسية.
• Delectable combination of the finest products
  من أجود أنواع الخمور الجيدة
• (c) Leverage the combination of product innovation and the UNICEF brand.
  (ج) الاستفادة من الجمع بين المبتكرات والعلامة التجارية لليونيسيف.
• In response to a question about future approvals of combination products, the Co-Chair confirmed the Committee's strong predisposition towards not recommending exemptions in the future for combination products and expressed the view that it would require strong evidence of the need for such products if their individual active ingredients had been approved in non-CFC-containing products for several years.
  ورداً على سؤال بشأن عمليات الموافقة المقبلة على المنتجات التجميعية، أكدت الرئيسة المشاركة أن اللجنة تنزع بشكل قوي نحو عدم التوصية بإعفاءات للمنتجات التجميعية في المستقبل وأعربت عن رأي مفاده أنه لا بد من وجود دليل قوي على الحاجة إلى هذه المنتجات إذا كانت مكوناتها الفعالة المختلفة قد ووفق عليها في منتجات خالية من مركبات الكربون الكلورية الفلورية لعدة سنوات.
• The alternative is muted wage and income growth sharedacross the income spectrum, combined with productivity-enhancingmeasures.
  ويتلخص البديل في خفض الأجور وتقاسم نمو الدخول عبر طيفالدخل، على أن يقترن هذا بتدابير تعزيز الإنتاجية.
• The combine's production over the years for which it was in existence is valued at billions of United States dollars. A large proportion of it was exported to countries outside the Soviet Union.
  وبلغت قيمة الإنتاج بلايين الدولارات الأمريكية وهناك جزء كبير منه يصدر إلى بلدان بعيدة.
• However, specific figures cannot be given for the monetary and hard currency revenues derived from the combine's production, since all the information was at the time kept strictly secret and held centrally in the former Soviet Union.
  بيد أن من غير الممكن ذكر أرقام محددة عن الإيرادات بالعملة المحلية أو الأجنبية المتأتية من إنتاج المجمع الصناعي، وذلك لأن جميع البيانات كانت في ذلك الحين تحاط بالسرية التامة وتحفظ في مركز الاتحاد.