Textbeispiele

• - Draw up yearly account statements, including a balance sheet, an income statement and a performance report.
  - وضع حسابات سنوية تشمل الرصيد وحساب الأرباح والخسائر وحساب اليومية.
• They can then pledge the respective warehouse receipts, or draw on their accounts, to obtain cash or buy inputs.
  ثم يمكنهم بعد ذلك استخدام إيصالات التخزين ذات الصلة كرهون، أو السحب من حساباتهم، من أجل الحصول على مبالغ نقدية أو شراء المدخلات.
• Lead entities will take into account and draw on the capacities and expertise of other entities.
  ذلك أن الكيانات الرائدة ستراعي قدرات وخبرات الكيانات الأخرى وستستعين بها.
• Please indicate if the Government plans to establish a fully independent body responsible for gender issues with a mandate to receive complaints and to develop, coordinate and draw accountability from all ministries for strong and consistent gender-sensitive activities and programmes that are effectively mainstreamed.
  ويُرجى بيان ما إذا كانت الحكومة تعتزم إنشاء هيئة مستقلة تمام الاستقلال تتولى المسؤولية عن القضايا الجنسانية وتتمتع بولاية تلقِّي الشكاوى ووضع أنشطة وبرامج مراعية للمنظور الجنساني تتسم بالنجاعة والاتساق وتعمم بفعالية في كافة المجالات ومساءلة جميع الوزارات عن تنفيذها.
• Financing beyond the initial drawing would take into account the emerging needs and policy requirements.
  والتمويل الذي يتخطى عملية السحب المبدئية سوف يراعي الاحتياجات الناشئة ومتطلبات السياسات.
• Specialty: Agriculture, forestry, residential electricity, architectural drawing, social communication, management, accounting, English;
  التخصص: الزراعة، والحراجة، والكهرباء المنزلية، والرسم المعماري، والاتصال الاجتماعي، والإدارة، والمحاسبة، واللغة الإنكليزية؛
• Members will wish to take them into account in drawing up the Special Committee's programme of work for 2002.
  وحبذا لو راعاها الأعضاء عند وضع برنامج عمل اللجنة الخاصة لعام 2002.
• Members will wish to take them into account in drawing up the Special Committee's programme of work for 2003.
  وحبذا لو راعاها الأعضاء عند وضع برنامج عمل اللجنة الخاصة لعام 2003.
• Members will wish to take them into account in drawing up the Special Committee's programme of work for 2004.
  وحبذا لو راعاها الأعضاء عند وضع برنامج عمل اللجنة الخاصة لعام 2004.
• Members will wish to take them into account in drawing up the Special Committee's programme of work for 2007.
  وحبذا لو راعاها الأعضاء لدى وضع برنامج عمل اللجنة الخاصة لعام 2007.