Textbeispiele

• • The creation of 1,000 additional child-care spaces.
  ○ وإنشاء 000 1 مركز لرعاية الأطفال التكميليين.
• UNICEF was also supporting schools and child-friendly spaces.
  كما تدعم اليونيسيف المدارس والأماكن الملائمة للأطفال.
• AIDS and sexually transmitted diseases Child health Spacing of births
  - الإيدز والأمراض المنقولة جنسيا
• Child spacing and family planning methods reduce a woman's chances of unsafe pregnancies and consequently her chances of maternal death.
  إن المباعدة بين الولادات وطرائق تخطيط الأسرة تقلل من خطر الحمل غير المأمون وبالتالي من خطر وفاة الأم.
• The health-care providers learned how to screen for reproductive tract cancer and disseminate information on available child-spacing methods.
  وتعلّم مقدمو الرعاية الصحية كيفية الكشف عن سرطان الجهاز التناسلي ونشر المعلومات عن الوسائل المتاحة للمباعدة بين الولادات.
• Midwives trained in child-spacing counselling conducted drama groups to educate and inform women in their communities.
  فالدايات اللواتي تدربن على تقديم المشورة بشأن المباعدة بين الولادات تولين قيادة مجموعات تمثيلية لتثقيف وإعلام النساء في مجتمعاتهن المحلية.
• Club members developed child-spacing and family health investigation centres at Lere and Zaria, Kaduna State, Nigeria, to educate families about the benefits of spacing childbirth.
  فقد أنشأ أعضاء الناديين مركزين لبحوث المباعدة بين الولادات وصحة الأسرة في ليري وزاريا بمقاطعة كادونا، نيجيريا، بغية توعية الأسر بفوائد المباعدة بين الولادات.
• Without the consent and approval of the husbands, organizers assert, many women would have been unable or reluctant to learn about the concepts and benefits of child-spacing.
  ويؤكد منظمو المشروع أنه لولا موافقة الأزواج ورضاهم لما تسنى لكثير من النساء اكتشاف مفاهيم وفوائد المباعدة بين الولادات أو لما رغبن في ذلك.
• Working with the local community (male) leaders, they developed a campaign to educate families about the benefits and necessity for child-spacing as a reproductive health issue.
  وبالعمل مع قادة المجتمع المحلي، صمم منظمو المشروع حملة لتوعية الأسر بأن المباعدة بين الولادات مفيدة وضرورية بوصفها من قضايا الصحة الإنجابية.
• Child-spacing allows time for the mother's body to heal and recover from childbirth, thereby greatly reducing the rate of maternal and infant mortality.
  والمباعدة بين الولادات تتيح لجسم الأم الوقت ليتعافى وينتعش بعد الولادة، مما يخفض بدرجة كبيرة معدل وفيات النوافس والرضع.