Textbeispiele

• Preschool and school-age child care
  التعليم التحضيري ورعاية أطفال المدارس
• The programme includes two intended outcomes. The first is that preschool programmes will be developed based on high-quality norms and standards and teachers will be trained to provide stimulating education that enables the preschool child to learn and flourish.
  وينطوي البرنامج على تحقيق أثرين، يهدف أولهما إلى إنشاء صفوف حضانة وفقا للمعايير النموذجية الجيدة، وأن يدرب المربون لتقديم تعليم يساعد على التفتح والازدهار.
• Attendance in our preschool guarantees your child admission to our secondary school.
  حضور حضانتنا يضمن لابنكَ قبوله في مدرستنا الثانويّة
• In that same year, a Kyrgyz Government decree set the State standard for preschool education and child care.
  وفي تلك السنة نفسها، حدد مرسوم صادر عن حكومة قيرغيزستان معيار الدولة لتعليم الطفل ورعايته قبل المدرسة.
• A maximum fee for preschool and school-age child care was implemented in 2002.
  واعتمد في عام 2002 رسم أقصى للتعليم التحضيري ورعاية أطفال المدارس.
• All right, we're agreed on a Montessori preschool, but what about child care?
  ."حسناً, لقد إتفقنا على مدرسة "مونتيسوري ولكن ماذا عن العناية بالطفل؟
• Annual quality reporting for municipal preschool and school-age child care has been required since August 2005.
  ومنذ آب/أغسطس 2005، يُشترط الإبلاغ سنوياً عن نوعية التعليم التحضيري البلدي والرعاية البلدية لأطفال المدارس.
• The body part removal could be drug-related. It could be Santeria, voodoo. Attendance in our preschool guarantees your child admission to our secondary school.
  00:01:52،967 --> 00:01:54،767 إزالة أجزاء من الجسد قد يكون ’’ ...ذا صلة بالمخدرات، وقد يكون 8 00:01:54،800 --> 00:01:57،334 ‘‘ (ذا صله بأعراق دينية كـ(السانتيريا)، (الفودو 9 00:01:57،368 --> 00:01:58،834 الحضور الدؤوب في حضانتنا ’’ 10 00:01:58،867 --> 00:02:01،368 ‘‘ يكون بمثابة ضمان قبول طفلك بالمرحلة الدراسية الثانوية 11 00:02:01،455 --> 00:02:03،588 ‘‘ إذا، أنت تتبع الكاثوليكية؟ ’’ 12 00:02:03،622 --> 00:02:04،922 ‘‘ بالواقع، لست كذلك ’’ 13 00:02:04،956 --> 00:02:06،588 ‘‘ ما الذي تؤمن به، ياسيد (مورغان)؟ ’’ 14 00:02:06،622 --> 00:02:09،458 ‘‘ لاشيئ، أنا لا أؤمن بأي شيئ ’’ 15 00:02:09،578 --> 00:02:11،053 ...بإمكانك أن تؤمن بأي شيئ تريد أن تؤمن به، لكن ’’ 16 00:02:11،173 --> 00:02:13،323 ‘‘ لم يعد الآمر يتعلق بك بعد الآن 17 00:02:13،803 --> 00:02:16،709 ‘‘ أي نوع من الأباء يحتفظ بشرائح الدم في شقته؟ ’’ 18 00:02:17،550 --> 00:02:21،323 ‘‘ (سيداتي وسادتي، أقدم لكم... النقيب (لاغويرتا ’’ 19 00:02:23،555 --> 00:02:25،488 ‘‘ تبدو صغيرة بدون أغراضك ’’ 20 00:02:25،522 --> 00:02:27،256 ‘‘ لابد من تجهيز الغرفة لأجلك ’’ 21 00:02:27،289 --> 00:02:28،789 ‘‘ أنا الملازم المناوب، فحسب ’’ 22 00:02:28،822 --> 00:02:31،389 ‘‘ ليس لو لم أوصي بك بهذه االمكانه طول الوقت ’’ 23 00:02:31،423 --> 00:02:34،089 ‘‘ ماهو خطبك؟ أنت تتصرف بغرابة في الأونة الأخيرة ’’ 24
• Furthermore, we must mention the creation of a set of committees with specific thematic objectives: child labour, breast-feeding, preventing child abuse, preschool education and preventing drug addiction.
  علاوة على ذلك، لا بد أن نشير إلى إنشاء مجموعة من اللجان المكلفة بتحقيق أهداف تتصل بالمواضيع المحددة التالية: عمل الأطفال، الرضاعة الطبيعية، منع استغلال الأطفال، التعليم في مرحلة ما قبل الدراسة الابتدائية، ومنع إدمان المخدرات.
• (d) Minors who are seeking asylum have a right to education, preschool and school-age child care on the same terms as children permanently residing in Sweden.
  (د) ويحق للقاصرين من طالبي اللجوء الحصول على التعليم والرعاية المقدمة للأطفال دون سن الدراسة وفي سن الدراسة، وذلك بنفس القدر المتاح للأطفال المقيمين بصورة دائمة في السويد.