Textbeispiele

• We're waiting on the nurse's cell phone records, fingerprints from her apartment.
  ونحن ننتظر على الممرضة سجلات الهاتف المحمول, البصمات من الشقة.
• The nurse took my cell away.
  أخذت الممرضة هاتفي بعيدًا
• In the present case, the author claims that the State party failed to protect the right to life of her husband by (a) failing to allow a nurse access to his cell when he was clearly severely ill, and (b) condoning life-threatening conditions of detention at Bafoussam prison, especially the apparently unchecked propagation of life-threatening diseases.
  وفي القضية الراهنة، تدعي صاحبة البلاغ أن الدولة الطرف لم تحم حق زوجها في الحياة وذلك بعدم (أ) السماح للممرضة بدخول زنزانته لدى إصابته الواضحة بمرض شديد؛ (ب) بالتغاضي عن ظروف الاعتقال المهددة للحياة في سجن بافوسام، ولا سيما لدى انتشار أمراض مميتة دون وجود أي مراقبة على ما يبدو.
• In case No. 1186/2003 (Titiahonjo v. Cameroon), the author asserted that the State party had failed to protect the right to life of her husband, detained for belonging to the Southern Cameroon National Council, by (a) failing to allow a nurse access to his cell when he was clearly severely ill, and (b) condoning life-threatening conditions of detention in Bafoussam prison, especially the apparently unchecked propagation of life-threatening diseases.
  وفي القضية رقم 1186/2003 (تيتياهونجو ضد الكاميرون)، أكدت صاحبة البلاغ أن الدولة الطرف تخلفت عن حماية الحق في الحياة لزوجها الذي احتُجز بسبب عضويته في المجلس الوطني لجنوب الكاميرون، وتمثل ذلك فيما يلي: (أ) عدم السماح لممرض بدخول زنزانته رغم إصابته الواضحة بمرض شديد، و(ب) التغاضي عن ظروف الاحتجاز المهددة لحياة النزلاء في سجن بافوسام، ولا سيما انتشار أمراض مميتة انتشاراً خارج عن السيطرة.