Textbeispiele

• Check the oral cavity for blockages?
  تفحص ما بحلقه من عوالق
• You checked the oral cavity for blockages?
  تفحص ما بحلقه من عوالق
• There are no other burn marks in the oral cavity.
  لا يوجد علامات احتراق التجويف الشفهى
• A body language lacked and much of the oral cavity.
  فقدت لسانها وقسم كبير من تجويف الفم
• - No. No. Your Magic Johnson was nowhere near my oral cavity.
  عصاك السحرية لم تكن بأي مكان قرب تجويفي الفموي
• Neither does it contain information to the effect that during the medical examination scars were found on his lips and in his oral cavities.
  كما لم يحتو التقرير على معلومات تفيد بأن الفحص الطبي كشف عن وجود ندوب على شفتيه أو في فمه.
• The prevention and treatment of the diseases of the oral cavity and teeth in children and young people, in women during pregnancy and treatment of emergency cases in dentistry, treatment of dental caries (cavities) and pulpitis are established as the basic contents of dental care.
  والمحتويات الأساسية للرعاية المتعلقة بطب الأسنان هي وقاية وعلاج أمراض تجويفات الفم والأسنان لدى الأطفال وصغار السن ولدى النساء أثناء الحمل، ومعالجة حالات الطوارئ في طب الأسنان، وعلاج تسوس الأسنان والتهاب لب السن.
• In this context, it includes penetration, however slight, of the vulva, anus or oral cavity, by the penis and sexual penetration of the vulva or anus is not limited to the penis”, and referred to the definition of rape formulated by ICTR in Akayesu, quoted in paragraph 16 above.
  وفي هذا السياق، فإن الفعل يتضمن إيلاج قضيب الرجل مهما كانت درجة بساطته، في الفرج أو الشرج أو تجويف الفم، وأن الإيلاج الجنسي للفرج أو الشرج لا يقتصر على إيلاج قضيب الرجل"(14)، وأشارت الغرفة إلى تعريف الاغتصاب الذي قدمته المحكمة الجنائية الدولية الخاصة برواندا في قضية أكايسو، التي تم اقتباسها في الفقرة 16 أعلاه.
• Adverse health effects on adults include lung cancer and cancer of the oral/nasal cavity, breast cancer in young, primarily pre-menopausal women, coronary heart disease, respiratory illnesses and reduction of lung function.
  ومن بين الآثار الصحية السلبية للتدخين غير المباشر على البالغين سرطان الرئة وسرطان تجويف الفم/الأنف، وسرطان الثدي لدى الشباب، وبين النساء قبل سن اليأس، في المقام الأول، وداء القلب الإكليلي، والأمراض التنفسية، وانخفاض وظائف الرئة.
• 3.10.1.2 “Aspiration" means the entry of a liquid or solid chemical product directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting, into the trachea and lower respiratory system.
  - أو قيمة التحويل المناسبة من الجدول 3-1-2 التي تتصل بفئة من فئات التصنيف".