Textbeispiele

• The only thing the D'Harans care about is the Seeker.
  الشيء الوحيد الذي يكترث له الداهارانيون) هو الساعي)
• Furthermore the Committee is concerned about the inadequate mental health care for detained asylum-seekers.
  وبالإضافة إلى ذلك، يساور اللجنة القلق إزاء عدم كفاية خدمات الرعاية الصحية العقلية المقدمة لملتمسي اللجوء المحتجزين.
• The Committee urges the State party to extend the subsidized health-care system to asylum-seekers without discrimination.
  وتحث اللجنة الدولة الطرف على توسيع نظام الرعاية الصحية المدعومة لملتمسي اللجوء دون تمييز.
• It is also concerned at the low level of support and difficult access to health care for rejected asylum-seekers. (arts.
  كما ينتابها القلق إزاء تدني مستوى الدعم وصعوبة الحصول على الرعاية الصحية بالنسبة لطالبي اللجوء الذين رُفِضت طلباتهم.
• Care for asylum-seekers and persons who have already been granted asylum includes assistance in regard of exercising rights to accommodation, education, health care and social welfare, along with the right to work, freedom of religion, legal and humanitarian assistance, family re-joining, integration into the community and other rights provided for by the Asylum Law.
  وتشمل الرعاية المقدمة لطالبي اللجوء والأشخاص الذين سبق أن منحوا اللجوء مساعدتهم فيما يتعلق بممارسة حقوقهم في السكن والتعليم والرعاية الصحية والرعاية الاجتماعية، إلى جانب حقوقهم في العمل، والحرية الدينية، والمساعدة القانونية والإنسانية، ولم شمل الأسرة، والاندماج في المجتمع المحلي، وغيرها من الحقوق التي نص عليها قانون اللجوء.
• The objective of the Act is to enhance the integration, equality and freedom of choice of immigrants by measures supporting their possibilities to acquire the relevant information and skills needed in society, and to ensure the means of living and care of asylum-seekers and persons in need of temporary protection by providing for their reception.
  والهدف من هذا القانون هو تحسين ظروف اندماج المهاجرين وتمتعهم بالمساواة وحرية الاختيار عن طريق تنفيذ إجراءات تعزز إمكانيات حصولهم على المعلومات والمهارات المطلوبة في المجتمع، وتكفل لطالبي اللجوء والمحتاجين لحماية مؤقتة سبل العيش والرعاية بالتكفل باستقبالهم.
• States must guarantee: special protection and care to child-asylum-seekers with respect to their special needs; avoidance of detention for asylum-seekers under 18 years of age; and access of children to legal and psychological assistance, including by enabling contact with non-governmental organizations offering such assistance.
  وهناك عدة اتفاقيات وتوصيات لمنظمة العمل الدولية تحمي تحديداً العمال المهاجرين وأسرهم.