Textbeispiele

• In 1999, there were 584 licensed banks and trust companies, 473 captive insurance companies and 1,928 registered mutual funds.
  وفي عام 1999، كان هناك 584 مصرفا وشركة استئمانية، و 473 شركة تأمين احتكارية، و 928 1 صندوقا مسجلا للاستثمار المشترك مرخص لها بالعمل.
• In addition, the Territory saw a large increase in the number of captive insurance companies (captive insurance is a form of self-insurance in which a corporation organizes an insurance subsidiary to insure itself or its members, avoiding the uncertainties of commercial insurance availability and cost); 56 new captive companies were licensed in 1999, making a total of 190 captive insurance companies.16
  وفضلا عن ذلك، شهد الإقليم زيادة كبيرة في عدد شركات التأمين الأسيرة (شركات التأمين الأسيرة هي شكل من التأمين الذاتي تقوم بواسطته شركة كبرى بإنشاء شركة فرعية للتأمين على نفسها أو على أفرادها متفادية بذلك أوجه عدم التأكد في مجال توفر التأمين التجاري وتكاليفه)؛ وقد منحت 56 شركة أسيرة جديدة تراخيص في عام 1999، فوصل المجموع إلى 190 شركة تأمين أسيرة(16).
• United States corporations realized they could save money with a paper device known as a captive insurance company, which enables a corporation to effectively sell itself insurance and deduct the premiums from its taxable income.
  فقد أدركت شركات من الولايات المتحدة أن بوسعها توفير المال بوسيلة ورقية تعرف بشركة التأمين الحكومي، وهو ما يمكّن أي شركة من أن تبيع لنفسها بالفعل خدمة التأمين وتقتطع الأقساط من دخلها الخاضع للضريبة.
• Bermuda remains the world's leading domicile for captive insurance and reinsurance companies.
  ولا تزال برمودا أهم مركز عالمي لشركات التأمين الأسيرة وشركات إعادة التأمين.
• The number of “A” banks remains at 30, with seven of these active in the retail market.6 At the end of 1998, there were also 475 captive insurance companies, 1,978 licensed or registered mutual funds and 41,173 registered companies.7
  ولا يزال عدد المصارف من الفئة ألف ثلاثين مصرفا، وينشط 7 منها في سوق البيع بالتجزئة(6) وبنهاية عام 1998، بلغ عدد شركات التأمين الفرعية 475 شركة، وبلغ عدد الصناديق المشتركة المرخصة أو المسجلة 978 1 صندوقا، وبلغ عدد الشركات المسجلة 173 41 شركة(7).
• But the impact has been limited, owing to the authorities’ability to stuff debt down the throats of captive local banks,insurance companies, and pension funds.
  ولكن التأثير كان محدودا، نظراً لقدرة السلطات على حشر الديونفي حلق البنوك المحلية وشركات التأمين وصناديق المعاشاتالأسيرة.