Textbeispiele

• The Shadow has claim only on souls blinded by murder and hatred.
  ألظِل) يُلاحق ألأرواح ذات ألقتل وألكراهيه)
• Drunk soul of a blind junkie.
  روح سكرانة لأعمي مدمن
• I gave my neighbor, after it has been up and blind soul.
  أعطتى إياها سيدة بعدُ أن جعلت زوجها أعمى
• /They have gone to a place where the light is cursed and darkness blinds the soul.
  لقد رحلوا إلى مكان،حيث النور ملعون والظلام يعمي الأرواح
• “ Insights have come to you from your Lord . Whoever sees , it is to the benefit of his soul ; and whoever remains blind , it is to its detriment .
  قل يا محمد لهم : « قد جاءكم بصائر » حجج « من ربكم فمن أبصر » ها فآمن « فلنفسه » أبصر لأن ثواب إبصاره له « ومن عَمي » عنها فضل « فعليها » وبال إضلاله « وما أنا عليكم بحفيظ » رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير .
• “ Insights have come to you from your Lord . Whoever sees , it is to the benefit of his soul ; and whoever remains blind , it is to its detriment .
  قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين : قد جاءتكم براهين ظاهرة تبصرون بها الهدى من الضلال ، مما اشتمل عليها القرآن ، وجاء بها الرسول عليه الصلاة والسلام ، فمَن تبيَّن هذه البراهين وآمن بمدلولها فنَفْعُ ذلك لنفسه ، ومَن لم يبصر الهدى بعد ظهور الحجة عليه فعلى نفسه جنى ، وما أنا عليكم بحافظ أحصي أعمالكم ، وإنما أنا مبلغ ، والله يهدي مَن يشاء ويضل مَن يشاء وَفْق علمه وحكمته .
• [ Say , ] ‘ Certainly insights have come to you from your Lord . So whoever sees , it is to the benefit of his own soul , and whoever remains blind , it is to its detriment , and I am not a keeper over you . ’
  قل يا محمد لهم : « قد جاءكم بصائر » حجج « من ربكم فمن أبصر » ها فآمن « فلنفسه » أبصر لأن ثواب إبصاره له « ومن عَمي » عنها فضل « فعليها » وبال إضلاله « وما أنا عليكم بحفيظ » رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير .
• [ Say , ] ‘ Certainly insights have come to you from your Lord . So whoever sees , it is to the benefit of his own soul , and whoever remains blind , it is to its detriment , and I am not a keeper over you . ’
  قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين : قد جاءتكم براهين ظاهرة تبصرون بها الهدى من الضلال ، مما اشتمل عليها القرآن ، وجاء بها الرسول عليه الصلاة والسلام ، فمَن تبيَّن هذه البراهين وآمن بمدلولها فنَفْعُ ذلك لنفسه ، ومَن لم يبصر الهدى بعد ظهور الحجة عليه فعلى نفسه جنى ، وما أنا عليكم بحافظ أحصي أعمالكم ، وإنما أنا مبلغ ، والله يهدي مَن يشاء ويضل مَن يشاء وَفْق علمه وحكمته .
• There has come to you enlightenment from your Lord . So whoever will see does so for [ the benefit of ] his soul , and whoever is blind [ does harm ] against it .
  قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين : قد جاءتكم براهين ظاهرة تبصرون بها الهدى من الضلال ، مما اشتمل عليها القرآن ، وجاء بها الرسول عليه الصلاة والسلام ، فمَن تبيَّن هذه البراهين وآمن بمدلولها فنَفْعُ ذلك لنفسه ، ومَن لم يبصر الهدى بعد ظهور الحجة عليه فعلى نفسه جنى ، وما أنا عليكم بحافظ أحصي أعمالكم ، وإنما أنا مبلغ ، والله يهدي مَن يشاء ويضل مَن يشاء وَفْق علمه وحكمته .
• There has come to you enlightenment from your Lord . So whoever will see does so for [ the benefit of ] his soul , and whoever is blind [ does harm ] against it .
  قل يا محمد لهم : « قد جاءكم بصائر » حجج « من ربكم فمن أبصر » ها فآمن « فلنفسه » أبصر لأن ثواب إبصاره له « ومن عَمي » عنها فضل « فعليها » وبال إضلاله « وما أنا عليكم بحفيظ » رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير .