Textbeispiele

• The Ordinance does not refer to hazardous biological substances.
  ولا يشير القرار إلى المواد البيولوجية الخطرة.
• Consequently, all exported or imported hazardous substances, in particular nuclear, chemical and biological substances, are checked.
  وبالتالي، تخضع لإجراءات التحقق كل عملية استيراد أو تصدير لمادة خطرة (ولا سيما المواد النووية أو الكيميائية أو البيولوجية).
• The importing and exporting of nuclear material, chemicals and biological substances are subject to strict regulations.
  يخضع استيراد وتصدير المواد النووية والمنتجات الكيميائية والبيولوجية لأنظمة صارمة.
• In the Note amend the proper shipping name to read: "BIOLOGICAL SUBSTANCE, CATEGORY B".
  في الملحوظة يعدَّل الاسم الرسمي المستخدم في النقل ليصبح كما يلي: "مادة بيولوجية، الفئة باء".
• Upon modification it would constitute a good basis for regulating this issue with regard to biological substances.
  وبتعديله يمكن أن يشكل أساسا سليما لتنظيم هذه المسألة فيما يتعلق بالمواد البيولوجية.
• A link with incidents of trafficking in nuclear material and trafficking in biological substances was also reported by Algeria.
  كما ذكرت الجزائر أيضا وجود صلة بحوادث الاتجار في المواد النووية والاتجار بالمواد البيولوجية.
• (b) Annex B (chemical and biological substances that could be used in the production of chemical and biological weapons);
  (ب) المرفق باء (المواد الكيميائية والبيولوجية الممكن استخدامها في إنتاج الأسلحة الكيميائية والبيولوجية)؛
• Act No. 93 against Terrorist Acts is unequivocal and severe in its condemnation of, inter alia, terrorist acts committed with chemical or biological substances or agents.
  فالقانون رقم 93 بشأن مكافحة الأعمال الإرهابية قاطع وصارم في إدانته، من جملة أمور، للأعمال الإرهابية المرتكبة بواسطة المواد أو العوامل الكيميائية أو البيولوجية.
• Work relating to irradiation of incoming mail and pouch and testing it for a possible presence of anthrax/biological substances is under way.
  كما يجري حاليا القيام بالأعمال المتصلة بتشعيع ما يرد من بريد وحقائب وفحصها بحثا عما يمكن أن تحتويه من مادة الجمرة الخبيثة أو أي مادة بيولوجية أخرى.
• However, items like chemical and biological substances that are commonly regulated by such regimes are subject to controls under existing laws of Fiji as mentioned above.
  إلا أن المواد، من قبيل المواد الكيماوية والبيولوجية، التي تنظمها عادة مثل تلك النظم، تخضع للضوابط المحددة بموجب القوانين المعمول بها في فيجي، كما ذُكر من قبل.