Textbeispiele

• A suggestion, the merest hint?
  ,اقتراح على أقل تلميح؟
• What we did to Savonarola will seem like the merest whimsy compared to what I will inflict on you.
  "ما فعلناه ب"سافونارولا سيكون أهون بكثير مقارنة بما سأقوم بفعله عليك
• With the merest thought, the chemical plants inside our bodies... ...could metabolize all the alcohol in our blood in about ten seconds...
  بالفكرِ الأصغرِ، النباتات الكيميائية داخل أجسامِنا. . . . . . يُمْكِنُ أَنْ يُؤيّضَ كُلّ الكحول في دمِّنا في غضون عشْرة ثواني. . .
• The reformed moon simulated here represents the merest fraction of the Genesis' potential, should the Federation wish to fund these experiments to their logical conclusion.
  القمر المعاد تشكيلة في نظام المحاكاة هنا يمثل جزء محتمل من إعتماد البشر " على "جينيسيس هل سيمضي الإتحاد في تمويل هذه التجارب حتى نهايتها المنطقية؟
• A single dent, the merest scratch thereupon, and the before-mentioned consequences of which I so recently made mention shall surely be athwart us.
  خدش واحد ، وبعدها وستكون النتائج كما ذكرتها لك ستمنح لنا بالتاكيد
• Major political leaders and journalists who are detained are charged with the crime of “betraying the homeland in time of war” for the merest expressions of dissidence (Nicolas Katako, Catherine Nzuzi, Kaheze Vinalu and others).
  ويتهم أهم الزعماء السياسيين والصحفيون بجريمة "خيانة الوطن وقت الحرب" إذا ما أعربوا عن أبسط معارضة (نيكولا كاتاكو وكاترين نزوزي وكاهيزي فينالو وغيرهم).
• Lord God... we know the world is governed by Thy plan... ...extending to the merest creatures Thou hast made, such that even a sparrow falls not to the ground without Thy will.
  يا رب... نعلم ان العالم محكوم بخطتك... ...ويمتد الى مخلوقات اعتمد الناس عليها بان يمتلكها, حتى العصفور ليس على الارض من دونك.
• Lord God... we know the world is governed by Thy plan... ...extending to the merest creatures Thou hast made, such that even a sparrow falls not to the ground without Thy will.
  ربنا..نحن نعلم أن العالم محكم بقوانينك والتى تمتد إلى أدق مخلوقاتك والتى صنعتها بنفسك حتى أن العصفور لا يسقط على الأرض إلا بأرادتك
• Lord God... we know the world is governed by Thy plan... ...extending to the merest creatures Thou hast made, such that even a sparrow falls not to the ground without Thy will.
  يا رب... نعلم ان العالم محكوم بخطتك... ...ويمتد الى مخلوقات اعتمد الناس عليها بان يمتلكها, حتى العصفور ليس على الارض من دونك.

Synonyme

• أدنى