Textbeispiele

• Trade balance (billions of dollars)
  15 10 5 صفر -5 -10 -15 -20 -25
• Lastly, the world needed a more balanced trade system, with more equitable international trade rules.
  وأخيراً، فإن العالم بحاجة إلى نظام تجاري أكثر توازناً يقوم على قواعد أكثر إنصافاً للتجارة الدولية.
• Harmonized and balanced trade liberalization was in the interest of all concerned.
  واستطرد قائلا إن تحرير التجارة المنسق والمتوازن هو في صالح جميع المعنيين.
• They needed an equitable and balanced trading system that benefited all countries.
  وهي تحتاج إلى نظام تجاري منصف ومتوازن يفيد جميع البلدان.
• They can help balance trade deficits by reducing imports and generating surplus exportable crops.
  ويمكنهما المساعدة في تصحيح العجز التجاري بخفض الواردات وتوليد فائض من المحاصيل الزراعية القابلة للتصدير.
• Important links with biodiversity and conservation, entailing finely balanced trade-offs, are also noted.
  ويُلاحظ أيضاً وجود روابط هامة بين التنوع البيولوجي والحفاظ على البيئة مما يستلزم إجراء مفاضلة متوازنة ودقيقة.
• Compromise and partnership would be necessary to find balanced trade-offs in the areas of agriculture, cotton, investment and competition.
  فلا بد من الحلول الوسط والشراكة لإيجاد التوازن في التبادل التجاري في مجالات الزراعة والقطن والاستثمار والمنافسة.
• Overall, the total transport bill is higher for trades with an imbalance as compared with balanced trades.
  ويرتفع إجمالي فاتورة النقل، بوجه عام، في الصفقات التجارية غير المتوازنة أكثر منه في الصفقات التجارية المتوازنة.
• Trends in the services trade balance varied.
  وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات.
• The real headache is the trade balance.
  والصداع الحقيقي يكمن في موازنة التبادل التجاري.