Textbeispiele

• Transfer between appropriation sections
  التحويل بين أبواب الاعتمادات
• Such proposals are integrated in the appropriate sections.
  وأدرجت هذه المقترحات في الفروع ذات الصلة.
• Regulation 5.6. No transfer between appropriation sections may be made without authorization by the General Assembly.
  البند 5-6: لا يتم أي نقل بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من الجمعية العامة.
• (c) Cannot be met by transfers between appropriation sections in accordance with regulation 4.8; and
  (ج) كان يتعــذر الوفاء بها عن طريق إجراء مناقلة بين أبواب الاعتمادات وفقا للبند 4-8؛
• (c) Cannot be met by transfers between appropriation sections in accordance with regulation 4.8; and
  (ج) كان يتعــذر الوفاء بها عن طريق إجراء مناقلة بين أبواب الاعتمادات وفقا للقاعدة 4-8؛
• However, transfer between appropriation sections might be necessary in exceptional circumstances.
  بيد أن التحويل بين أبواب الاعتمادات قد تستدعيه الضرورة في ظروف استثنائية.
• No transfer between appropriation sections may be made without authorization by the Assembly of States Parties.
  لا ينقل أي مال بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من جمعية الدول الأطراف.
• “Regulation 5.6. No transfer between appropriation sections may be made without authorization by the General Assembly.
  ”البند 5-6: لا ينقل أي مال بين أبواب الاعتمادات دون إذن من الجمعية العامة.
• He also indicated that the overexpenditures were offset against savings under other appropriation sections.
  وأشار أيضا إلى أن التجاوز في النفقات قد تم تعويضه عن طريق الوفورات التي تحققت في إطار أبواب اعتمادات أخرى.
• The Commission debated the appropriate section under which the standards of conduct should appear.
  وناقشت اللجنة الفرع الملائم الذي ينبغي أن تظهر تحته معايير السلوك.