Textbeispiele

• It is total competition with an antagonist
  فمن مجموع المنافسة مع خصم
• In many instances, antagonistic competition manifests itself in violent ethnic or religious conflict.
  وفي حالات عديدة، تتبدى المنافسة العدائية في صورة صراع عرقي أو ديني عنيف.
• Archbishop Migliore (Observer for the Holy See) said that the relationship between Governments and markets should be viewed as complementary, rather than competitive or even antagonistic.
  الأُسقف مغليوري (المراقب عن الكرسي الرسولي): قال إن العلاقة بين الحكومات والأسواق ينبغي النظر إليها على أنها علاقة تكاملية بدلاً من أن تكون تنافسية فضلاً عن أن تكون عدائية.
• The Charter did not create an antagonistic or competitive relationship between the two organs, and we must not do so now.
  إن الميثاق لم يضع علاقة عدائية وتنافسية بين الهيئتين، وعلينا ألا نفعل ذلك الآن.
• It would contribute to the strengthening of the fund-raising strategy and to the improvement of the COP budgetary process through the presentation of a consolidated proposal that would eliminate the perception of competition between two antagonistic bodies, thus resolving the problem of duality.
  وستساهم الشعبة في تعزيز استراتيجية حشد الأموال وتحسين عملية الميزانية التابعة لمؤتمر الأطراف عن طريق تقديم اقتراح موحد من شأنه أن يبدّد الإحساس بالتنافس بين هيئتين متخاصمتين، ويحل بالتالي مشكلة الازدواجية.