Textbeispiele

• h Until 1997 referred to as congenital anomalies.
  (ح) حتى عام 1997 يشار إليه باسم حالات الشذوذ الخلقي.
• The greatest number of registered congenital anomalies causing the death of infants are congenital anomalies of the heart, blood vessels and the brain.
  وأعلى عدد من التشوهات الخلقية المسجلة والمتسببة في وفاة الرضّع، هي التشوهات الخلقية للقلب، والأوعية الدموية والدماغ.
• In the period 1993-1995, the annual average was 33 congenital anomalies per 1000 live births.
  وخلال الفترة 1993-1995، كان المتوسط السنوي لحالات الشذوذ الخِلْقيّ 33 من 000 1 مولود حي(32).
• Or it could be one feature of a syndrome of congenital anomalies.
  أو رُبما كانت مِيزه واحدة لـمُتلازمة من التشوهات الخُلقية
• It's a congenital anomaly common in Egyptian nobles and heritage chickens.
  إنّها تشوّهات خُلقيّة مُشتركة في النبلاء .المصريين والدجاج التراثي
• In this connection, Malta's Congenital Anomalies Registry has proved that the lack of abortion is responsible for a higher rate of births of children with congenital anomalies (which in turn leads to higher neonatal mortality rates).
  وفي هذا الصدد، أثبت السجل المالطي لحالات الشذوذ الخِلْقيّ أن عدم الإجهاض هو السبب في ارتفاع معدل المواليد المصابين بشذوذ خِلْقيّ (وهذا يسبب بدوره ارتفاع معدل وفيات المواليد المبكرة).
• Most of the deaths during the neonatal period were due to perinatal causes (related to prenatal and birthing facilities) as well as congenital anomalies.
  وفي معظم الوفيات أثناء فترة ما بعد الولادة تعود الوفاة لأسباب تتعلق بما حول الولادة (تتصل بتوفر تسهيلات ما قبل الولادة وبعدها) فضلاً عن حالات الشذوذ الخلقي.
• Could be congenital or a bone anomaly.
  من الممكن أن يكون تشوهاً خلقياً أو شذوذ عظمي
• In 2003, the highest infant mortality rate was registered among infants who died from perinatal causes (6.1%) and congenital anomalies (2.4%).
  وفي 2003، سُجل أعلى معدل لوفيات الرضّع بين الرضّع الذين توفوا لأسباب متعلقة بزمن الولادة (6.1 في المائة) وبالتشوهات الخلقية (2.4 في المائة).
• It should be noted that there is an increase of the number of deceased infants owing to congenital anomalies in 2003 (66) as compared to 2002 (48).
  وتجدر الإشارة إلى أنه قد حدثت زيادة في عدد الرضّع المتوفين بسبب التشوهات الخلقية في 2003(66) بالمقارنة مع 2002(48).