Textbeispiele

• In addition, other net income totalled $8,365 from different sources such as interest income, the cancellation of prior period obligations after adjustments for exchange differences and miscellaneous losses.
  وبالإضافة إلى ما سبق، توفرت إيرادات صافية بلغ مجموعها 365 8 دولارا من مصادر مختلفة مثل الإيرادات من الفوائد، وإلغاء الالتزامات عن الفترات السابقة بعد تسوية فوارق أسعار الصرف والخسائر المتنوعة.
• Of this expenditure, $1,262,400 provided for various contractual services procured by the mission during the reporting period, including engineering, communications, waste and garbage collection and provision of cleaning services at MONUC premises in Kinshasa. Resources under this heading also provided for the reimbursement of claims for medical treatment and services ($5,700), local security guards ($105,500), adjustments for loss on exchange ($45,300), official hospitality ($4,600) and miscellaneous other services such as bank charges and other fees ($150,800).
  وغطى مبلغ 400 262 1 دولار من هذه النفقات تكاليف الخدمات التعاقدية التي حصلت عليها البعثة خلال الفترة التي يغطيها التقرير، بما في ذلك الخدمات الهندسية، والاتصالات، وجمع المخلفات والنفايات، وتوفير خدمات النظافة في أماكن عمل البعثة في كينشاسا، وغطت الموارد تحت هذا البند أيضا تسديد مطالبات نفقـــــــات العــــلاج والخدمات الطبية (700 5 دولار)، وتكاليف حراس الأمن المحليين (500 105 دولار)، وتسوية الخسائر الناتجة عن اختلاف أسعار الصرف (300 45 دولار)، وتكاليف الضيافة الرسمية (600 4 دولار)، وتكاليف خدمات متنوعة أخرى مثل الرسوم المصرفية والرسوم الأخرى (800 150 دولار).