Textbeispiele

• Plasmaniveaus stable, genetic adaptations to optimum level. Sir, the core becomes overheated.
  مستوى البلازما ثابت,التعديل الوراثي في اقصى مستوياته سيدي,هناك إفراط في التسخين
• Volm bodies are adapted genetically for combat.
  أجساد "الفولم" متكيفةٌ وراثياً للقتال
• - Establishment of parent stock plantations of desirable varieties and strains of fruit trees, certified as a source of scions, having as their function to supply nurseries with genetic material adapted to the region where the fruit trees will be grown;
  - إقامة بساتين أمهات لأنواع وأصناف وأصول الأشجار المثمرة المعتمدة كمصدر للمطاعيم ولتزويد المشاتل بالمادة الوراثية الملائمة لمناطق زراعتها.
• - Establishment of parent stock plantations of desirable varieties and strains of fruit trees, certified as a source of scions, having as their function to supply nurseries with genetic material adapted to the region where the fruit trees will be grown;
  - المساهمة بخبراء في أعمال جرد القطع الأثرية المفقودة في المتاحف والمخازن والمواقع.
• For livestock, programmes of genetic improvement in local breeds include conventional (record keeping, genetic evaluation, artificial insemination), as well as advanced methods (molecular genetics and genomics), and generally aim to improve productivity while maintaining genetic diversity and adaptability.
  وبالنسبة، للمواشي، تنطوي برامج التحسين الوراثي في السلالات المحلية على أساليب تقليدية (حفظ السجلات، وتقييم الصفات الوراثية، والتلقيح الاصطناعي)، وأخرى متطورة (علم الوراثة الجزيئي، وعلم الجينوم)، وبصفة عامة، تهدف هذه البرامج إلى تحسين الإنتاجية، مع المحافظة على تنوع الصفات الوراثية والقدرة على التكيف.
• It is important to focus on technological advances in, for instance, the development of crop varieties that are drought tolerant, and of plants that have enhanced qualities through genetic selection for adaptation to dryland habitats where the soil moisture is perpetually low.
  وينبغي الاهتمام بالتقدم التكنولوجي في مجالات منها على سبيل المثال تطوير أصناف المحاصيل التي تتحمل الجفاف، والنباتات المحسنة عن طريق الانتقاء الوراثي للتكيف مع موائل الأراضي الجافة التي تنخفض فيها رطوبة التربة بشكل دائم.
• Carrying out vulnerability assessments in the forest sector, including risk analysis and development of rapid response mechanisms in SFM; Developing and implementing practices and strategies for the adaptation of forests and forestry to climate change, including the conservation and sustainable use of forest genetic resources; Integrating adaptation to climate change into national forest programmes; and Continuing to promote research on forests in climate change, including research on forest genetic resources.
  • إدماج التكيف مع تغير المناخ في البرامج الوطنية الخاصة بالغابات؛