Textbeispiele

• A large informal sector also complicated the undertaking of market analyses.
  كما أن كبر القطاع غير الرسمي يعمل على تعقيد الاضطلاع بعمليات التحليل السوقي.
• The introduction of aquaculture in a traditional catch fishery needs reliable market analyses, training of fishermen and investment in infrastructure.
  ويحتاج الأخذ بالتربية المائية في مصيدة أسماك تقليدية تقوم على الصيد الطبيعي إلى تحليلات موثوق بها للأسواق وتدريب الصيادين والقيام باستثمارات في الهياكل الأساسية.
• Labour market analyses confirm the existence of vertical and horizontal sex-based segregation in the labour market.
  تؤكد تحليلات سوق العمل وجود فصل عمودي وأفقي في سوق العمل على أساس الجنس.
• An analysis is to be conducted to explore the advantages and disadvantages of such an approach, based upon market analyses, commercialization potential, existing technological factors, etc.
  ويتعين إجراء تحليل لاستكشاف مزايا وعيوب هذا النهج، استنادا إلى تحليلات السوق، والإمكانيات التجارية، والعوامل التكنولوجية الموجودة، وما إلى ذلك.
• Realizing that knowledge of market changes is critical to women's ability to take advantage of new opportunities, UNIFEM supports market analyses that map opportunities in diverse subsectors.
  ويدعم الصندوق تحليلات السوق التي تحدد مكان الفرص الموجودة في القطاعات الفرعية المختلفة، حيث يدرك أن معرفة التغيرات في السوق تعتبر حاسمة بالنسبة لقدرة المرأة على الاستفادة من الفرص الجديدة.
• The issue of the participation of SMEs in the energy services market was analysed.
  كما تم تحليل مشاركة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في سوق خدمات الطاقة.
• He recalled the experts' recommendation that UNCTAD, in cooperation with other organizations, should provide and disseminate, including through electronic means, market analyses and strategies, and carry out research and promote policy dialogue on agricultural trade.
  وأشار إلى توصية الخبراء التي تدعو الأونكتاد إلى القيام، عن طريق التعاون مع منظمات أخرى، بوضع تحليلات واستراتيجيات للسوق ونشرها بوسائل منها الوسائل الإلكترونية، والتي تدعو الأونكتاد إلى الاضطلاع ببحوث وتعزيز الحوار في مجال السياسة العامة بشأن التجارة الزراعية.
• Estonia will continue to develop labour market policies on the basis of economic and labour market analyses and forecasts, involving in this process all relevant institutions at the national and regional levels.
  وستواصل إستونيا تطوير سياساتها الخاصة بسوق العمل على أساس التحليلات والتنبؤات الاقتصادية لسوق العمل، مع مشاركة جميع المؤسسات المختصة على الصعيدين الوطني والإقليمي في هذه العملية.
• (i) Examining the issue of market concentration in the major markets and analysing implications for exporters from developing countries;
  (ط) تناوُل مسألة تركُّز سوق المنسوجات والملابس في الأسواق الرئيسية، وتحليل ما ينطوي عليه هذا التركُّز من آثار بالنسبة للمصدِّرين في البلدان النامية؛
• Another delegation asked how COPROCOM analysed markets, given the difficulties intrinsic to small economies.
  واستفسر وفد آخر عن كيفية تحليل الكوبروكوم للأسواق، نظراً للصعوبات الكامنة في الاقتصادات الصغيرة.