Textbeispiele

• Having heedlessly hewn our hero's heavy heart into hittle hieces...
  بَعْدَ أَنْ انقطع بطلنا بشكل طائش وبقلب مقسم إلى فطع مغيرة
• Rough hewn by unfortunate events, and given breath by necessity.
  ..تم ثقله بشدة بالأحداث المؤسفة !ولضرورة وجوده صار حيًا
• Each wheel, also hewn from takes five days to make.
  تستغرق 5 أيام لصنعها
• How dare you reduce my finely hewn thespian stylings... ...to mere Mother Gooseries!
  ...كيف تجرؤين على التقليل من تنكري بشكل !الأم جوسريس
• Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down and cast into the fire.
  وكل شـجرة سـيئة وذات شـر يجب أن تحرق
• A monster... rough-hewn by unfortunate events... and given breath by necessity.
  ..تم ثقله بشدة بالأحداث المؤسفة !ولضرورة وجوده صار حيًا
• Because finally, I found the one woman, with all her rough-hewn charm, who will lead me back... to sanity.
  لأنّي أخيراً وجدتُ المرأة ... ذات السحرِ مُنقطع النظير .والتي ستعيدني إلى... سلامة عقلي
• The contrast between... ...the feminine florals, and the rough-hewn background would create... ...this wonderful tension with...
  فكرنا في المقارنة بين ... أنوثة الزهور والخام، خلفية من العراء ... ستوحي بتوتر شديد بين كلا - أيهما؟ -
• The name badge takes 24 hours a solid piece of aluminium. Each wheel, also hewn from a single aluminium block,
  كل عجلة تم نحتها أيضا من كتلة ألمنيوم واحدة
• Yet, Italian machismo, with its polished shoes and shinysuits, is different from the more rough-hewn Russianversion.
  ورغم هذا فإن الفحولة الإيطالية، جنباً إلى جنب مع الأحذيةالمصقولة والحلل اللامعة، تختلف عن النسخة الروسية غيرالمصقولة.