Textbeispiele

• Miles and Miles of virgin forest.
  أميال وأميال من الغابات النقية
• Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitationof peatlands and virgin forests.
  فقد أصدر يودويونو قراراً بتعلق أنشطة الاستكشاف في الأراضيالخث والغابات العذراء.
• Equatorial Guinea has an extensive area of virgin forest, over 1,800,000 hectares in size, and some 13 protected areas, covering 18.5 per cent of the national territory;
  ولدى غينيا الاستوائية مساحات واسعة من الغابات العذراء، تغطي أكثر من 000 800 1 هكتار، ونحو 13 منطقة محمية، تغطي 18.5 في المائة من الإقليم الوطني؛
• Acknowledging that the Carpathian region is a natural treasure of great beauty and ecological value, a reservoir of biodiversity, the headwater of major rivers and Europe's largest area of virgin forest,
  وإذ يعترفون أن منطقة الكاربات هي كنز طبيعي عظيم بجماله وبقيمته الإيكولوجية، وخزان للتنوع البيولوجي، ورافد مائي لأنهر كبرى ولأوسع منطقة من الغابات البكر في أوروبا،
• STPI also reported that near the village of Belinga, located more than 500 km east of Libreville, there is one of the world's biggest untapped iron ore deposits (supposedly 500 million tonnes), which is still surrounded by virgin forest inhabited by pygmy people.
  وأبلغت الجمعية أيضاً أن هناك بالقرب من قرية بيلينغا، الواقعة على بعد يزيد على 500 كيلومتر إلى الشرق من ليبرفيل، منجم غير مستغل هو أحد أكبر مناجم ركاز الحديد في العالم (يتوقع أن سعته تبلغ 500 مليون طن)، لا تزال تحيط به غابة بكر يسكنها شعب الأقزام.
• The huge increases in the prices of rice, wheat and corn represented one of the most complex current global challenges and were caused by such factors as world population growth, climate change and the fact that more and more arable land and virgin forests were being turned into pasture for livestock owing to changing eating habits.
  وأضاف أن الزيادة الكبيرة في أسعار الأرز والقمح والذرة تمثل واحدة من أعقد التحديات العالمية الحالية والتي يعود سببها إلى عوامل مثل النمو السكاني في العالم، وتغيّر المناخ، وأن المزيد والمزيد من الأراضي الصالحة للزراعة والغابات البكر يجري تحويلها إلى مراع لتربية الماشية بسبب تغيّر العادات الغذائية.
• By the beginning of the twentieth century, enormous progress had been made in science and technology, and there were still abundant areas of virgin land, extensive forests, water and mineral deposits that could have been used sustainably.
  وبحلول القرن العشرين، كان هناك تقدم هائل قد أحرز في مجال العلم والتكنولوجيا، وكانت هناك وفرة في الأراضي البكر والغابات الممتدة والمياه والرواسب المعدنية التي كان بالإمكان استعمالها استعمالاً مستداماً.