Textbeispiele

• Overseas communications are maintained through surface mail and, since 1992, via satellite (telephone, fax, telex).
  أما الاتصالات الخارجية فتجري عن طريق البريد السطحي، وعبر السواتل (الهاتف والفاكس والتلكس) اعتبارا من عام 1992.
• Surface mail to and from the United Kingdom is received and dispatched five times a week.
  أما البريد السطحي العادي فيرد من المملكة المتحدة ويرسل إليها خمس مرات في الأسبوع.
• Overseas communications are maintained through surface mail and, since 1992, via satellite (telephone, fax, telex).
  أما الاتصالات الخارجية فتجري عن طريق البريد السطحي، وعبر السواتل (الهاتف والفاكس والتلكس)، اعتبارا من عام 1992.
• Overseas communications are maintained through surface mail and, since 1992, via satellite (telephone, fax, telex).
  ومنذ عام 1992، عبر السواتل (الهاتف والفاكس والتلكس).
• Overseas communications are maintained through surface mail and, since 1992, via satellite (telephone and fax).
  أما الاتصالات الخارجية فتجري عن طريق البريد السطحي، واعتبارا من عام 1992، عبر السواتل (الهاتف والفاكس).
• Public service expenditures - GDP (SAR 390,000) Facts and contentions The Claimant seeks compensation in the amount of SAR 310,000 for costs it allegedly incurred in relation to unscheduled “surface mail flights” between a number of cities in Saudi Arabia.
  نفقات الخدمات العامة - المديرية العامة للبريد (000 390 ريال سعودي)
• Analysis and valuation The Panel finds that the Claimant has not provided evidence sufficient to demonstrate or explain the circumstances of the claim for unscheduled “surface mail flights” and therefore recommends no award of compensation.
  يرى الفريق أن الجهة المطالِبة لم تقدم أدلة كافية لإثبات أو تفسير ظروف المطالبة بتعويض نفقات "رحلات البريد البري" غير المبرمجة ويوصي الفريق بالتالي بعدم دفع أي تعويض.
• The representative of the Secretariat explained that, for the sake of economy, documents were sent by surface mail; regular mail shipments could not be traced, but duplicates could be sent if a shipment was lost.
  وأوضح ممثل الأمانة العامة أنه، اقتصادا في النفقات، ترسل الوثائق بالبريد غير الجوي؛ غير أن شحنات البريد العادي لا يمكن تتبعها، ولكن يمكن إرسال نسخ بديلة إذا ضاعت.
• For many years, ham radio communications were the mainstay of Pitcairn's contact with the outside world, but nowadays overseas communications are maintained through surface mail, satellite phone and the Internet.
  وقد ظلت شبكة هواة الاتصالات اللاسلكية تشكل لعدة سنوات الدعامة الرئيسية لاتصالات بيتكيرن بالعالم الخارجي.
• Figure IV General enquiries (surface and e-mail), New York office
  مدير - خدمات الزبائن والاستحقاقات (ف-4)