Textbeispiele

• Transparency adds to the specific weight of Security Council decisions.
  إن الشفافية تضيف إلى الوزن النوعي لقرارات مجلس الأمن.
• (b) Use of duty station-specific weights for the education component of the post adjustment index;
  (ب) استخدام معامل ترجيح لكل مركز من مراكز العمل بالنسبة لعنصر التعليم في الرقم القياسي لتسوية مقر العمل؛
• As long as it's not broken down, non-specific weight... ...we're talking a slap on the wrist.
  طالما لم تنبت المخدرات ...لا يهم الوزن فالعقاب متساهل جدا من 3 الى 5
• The breakdown of training by craft demonstrates that the civil construction specialty, followed by electricity and computer sciences, carry a specific weight above 60 per cent.
  ويبين التقسيم التدريبي بحسب المهن أن لاختصاص البناء المدني يليه قطاع الكهرباء وعلوم الكمبيوتر، ثقلاً نوعياً يزيد على 60 في المائة.
• However, unlike for refugees, there is no specific weighting given to the displacement itself and the particular vulnerabilities that arise from being displaced.
  ومن ناحية أخرى، فعلى خلاف اللاجئين لا يسند وزن محدد للتشرد نفسه ولحالات الضعف الناجمة عن التشرد.
• The fact that the transport document refers to a number of packages or a specific weight is considered, by these maritime performing parties, as not relevant.
  والحقيقة المتمثّلة في أن مستند النقل يشير إلى عدد من الرزم أو إلى وزن معيّن تُعتبَر لدى تلك الأطراف المنفذة البحرية غير ذات صلة.
• The specific weight for group consumption patterns of food for rural populations for 1998 is given as follows in figure 1.
  ويرد في الرسم البياني 1 أدناه بيان الأهمية الخاصة لإجمالي أنماط استهلاك سكان الأرياف للغذاء في عام 1998.
• Specific modulus: Young's modulus in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2)°C) and a relative humidity of (50 ± 5)%.
  المعامل النوعي: هو معامل يونغ بالباسكال، ويعادل نيوتن/م2 مقسوما على الوزن النوعي بالـنيوتن/م3، مقيسا عند درجة حرارة قدرها (296± 2) كلفن (23 ± 2)oم) ورطوبة نسبية قدرها (50 ± 5)٪ .
• Specific tensile strength: ultimate tensile strength in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K((23 ± 2)°C) and a relative humidity of (50 ± 5)%.
  قوة الشد النوعية: أقصى قوة شد بالباسكال، وتعادل نيوتن/م2 مقسومة على الوزن النوعي بالـنيوتن/م3، مقيسة عند درجة حرارة قدرها (296± 2) كلفن (23 ± 2)oم) ورطوبة نسبية قدرها (50 ± 5) ٪.
• Specific modulus: Young's modulus in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2)°C) and a relative humidity of (50 ± 5)%.
  المعيار النوعي:هو معيار يونغ بالبسكال، يساوي نيوتن/متر 2 مقسوما على الوزن النوعي في نيوتن/متر 3 ويقاس عند درجة حرارة (296 ±2) كلفن (23 ±2)مئوية) ورطوبة نسبية تبلغ (50± 5 ) في المائة.