Textbeispiele

• Hold relative position here.
  الحفاظ على الموقع النسبي هنا
• They argue that the basic aim is the improvement of the relative position of disadvantaged groups.
  ويقولون إن الغاية الأساسية هي تحسين الوضع النسبي للفئات المحرومة.
• The response of the Government to the release of political detainees has been relatively positive.
  وكان رد الحكومة في مسألة الإفراج عن المعتقلين السياسيين إيجابيا نسبيا.
• Once again, I note the relatively positive and optimistic assessment made by Mr. Annabi.
  ومرة أخرى، أود أن أشير إلى التقييم الإيجابي والمتفائل نسبياً الذي أبداه السيد العنابي.
• It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position.
  وإنه لمن الصعب أيضاً أن نتصورفرانكلين روزفلت أورونالد ريغانوقد قَـبِل بوضع نسبي مشابه.
• Meanwhile, pre-electoral campaigning activities intensified during the period under review and were conducted in a relatively positive atmosphere.
  وفي غضون ذلك، تكثفت أنشطة الحملات الانتخابية خلال الفترة قيد الاستعراض وقد جرت في جو إيجابي نسبيا.
• This approach tends to be concerned with the relative position of groups or classes, rather than individuals.
  ويميل هذا النهج إلى الاهتمام بالوضع النسبي للفئات أو الطبقات، بدلاً من الأفراد.
• We welcome the relatively positive developments that have taken place over the last few weeks in Iraq.
  ونرحب بالتطورات الإيجابية نسبيا التي حدثت في الأسابيع القليلة الأخيرة في العراق.
• We note the relatively positive developments that have taken place over the past few weeks in Iraq.
  إننا نلاحظ التطورات الإيجابية نسبيا التي حدثت على مدى الأسابيع القليلة الماضية في العراق.
• Although conditions for such a world conference are relatively positive, a number of issues need to be resolved.
  ورغم أن ظروف عقد هذا المؤتمر العالمي إيجابية نسبيا، لا يزال يتعين حل عدد من القضايا.