Textbeispiele

• Both historically compensated for their isolation withstrong central governments, powerful navies, dynamicentrepreneurship, vibrant culture, and imperial ambition.
  ولقد نجح كل من البلدين تاريخياً في التعويض عن عزلتهبالاستعانة بحكومة مركزية قوية، وسلاح بحرية قوي، وروح المبادرةالتجارية الديناميكية، والثقافة النابضة بالحياة، والطموحالإمبراطوري.
• In 1941, the powerful Japanese navy used many resources tocreate damage thousands of miles away.
  في العام 1941 استخدم سلاح البحرية الياباني القوي قدراًهائلاً من الموارد لإحداث أعظم قدر من الضرر على بعد آلافالأميال.
• With the strength and power of our current navy, we will surely defeat Wu
  ،وبقوة وصلابة قوتنا البحرية الحالية سنهزم (وو) بكل تأكيد
• In the past, enemies of America required massed armies, and great navies, powerful air forces to put our nation, our people, our friends and allies at risk.
  وقد كان أعداء أمريكا في الماضي يحتاجون إلى حشد جيوش جرّارة وأساطيل ضخمة وقوات جوية قوية لوضع بلدنا وشعبنا وأصدقائنا وحلفائنا في وضع خطر.
• In addition, two persons, a nun and a priest, were arrested when leaving the restricted area after trying to halt the military exercises.30 In response, the Puerto Rican Senate approved a resolution censoring the use of force against those who exercised their right to free expression, and a subsequent report by the Puerto Rican Department of Justice concluded that there had been an unnecessary and unjustified abuse of power by the Navy against the demonstrators, in violation of their constitutional rights.31 The civil disobedience campaign continued throughout the second half of 2002, with numerous arrests of protesters who periodically entered the restricted Navy areas.
  وردا على ذلك، وافق مجلس الشيوخ في بورتوريكو على قرار بفرض الرقابة على استخدام القوة ضد أولئك الذين يمارسون حقهم في التعبير بحرية وصدر في وقت لاحق تقرير من وزارة العدل في بورتوريكو خلُص إلى أنه كان هناك إساءة استخدام غير لازمة وغير مبررة للقوة بواسطة البحرية ضد المتظاهرين، مما يشكل انتهاكا لحقوقهم الدستورية(31). واستمرت حملة العصيان المدني خلال النصف الثاني من عام 2002، مع حدوث عمليات اعتقال عديدة للمتظاهرين الذين يدخلون بصفة دورية إلى المناطق المحظورة التابعة للبحرية.