Textbeispiele

• C. Strategic focus and local ownership
  جيم - التركيز الاستراتيجي وتولي الجهات المحلية زمام الأمور
• (a) Govern strategically for concrete local impact
  (أ) اتباع أسلوب استراتيجي في الحكم من أجل إحداث تأثير محلي ملموس
• They were deployed not only to fight each other but also to whip up insecurity in the countryside and seize strategic localities and commercial opportunities.
  ولم يكن نشرهم يهدف فحسب إلى القتال ضد بعضهم البعض، وإنما أيضا إلى تغذية الإحساس بانعدام الأمن في الريف والسيطرة على المواقع الاستراتيجية واقتناص الفرص التجارية.
• This should include such strategic local capacity needs as the ability to effectively link across levels of government, the establishment of national associations of local authorities and the international sharing of know-how and lessons of experience.
  وينبغي أن يشتمل ذلك على الاحتياجات من القدرات المحلية الاستراتيجية والقدرة على الربط الفعال عبر مستويات الحكومة، وإنشاء الرابطات القطرية للسلطات المحلية والمشاركة الدولية للدراية وللدروس المستفادة من الخبرات.
• The draft is designed to be implemented for all the indigenous peoples of Colombia, although meetings for its preparation, definition and coordination are to be held in Bogotá and in strategic localities in each macroregion.
  ومن المتوخى تطبيق هذا المشروع على جميع الشعوب الأصلية في كولومبيا، على الرغم من أنه من المقرر عقد اجتماعات للتحضير والتشاور في بوغوتا وأماكن استراتيجية في كل منطقة كبرى.
• Governments are urged to take into account the strategic role of local authorities in sustainable land use.
  وتُحثّ الحكومات على مراعاة الدور الاستراتيجي الذي تقوم به السلطات المحلية في مجال الاستعمال المستدام للأراضي.
• UNCDF would assist in building local strategic partnerships through its network of CGAP member donors and other investors.
  وسوف يساعد الصندوق في بناء شراكات استراتيجية محلية من خلال شبكته من الأعضاء المانحين في الفريق الاستشاري لمساعدة أشد الناس فقرا والمستثمرين الآخرين.
• Considering the need expressed by all stakeholders to integrate basic services into national and local strategic plans to reduce poverty,
  وإذ يضع في الاعتبار أيضاً الاحتياجات التي أعرب عنها جميع أصحاب المصلحة بشأن إدراج مسألة الخدمات الأساسية في الخطط الاستراتيجية الوطنية والمحلية للحد من الفقر،
• PCTs have been in place since April 2002 and report directly to their local Strategic Health Authority.
  وهيئات الرعاية الأولية قائمة منذ نيسان/أبريل 2002، وهي مسؤولة مباشرة أمام سلطتها الصحية الاستراتيجية المحلية.
• “The soldiers pushed over the furniture and took over the top two floors of the house and put an army post on the roof, surrounded by sandbags.” The army acknowledged it had taken over buildings in strategic locales in the town of narrow, winding streets.
  وقد اعترف الجيش باستيلائه على مباني تقع في أماكن استراتيجية في تلك البلدة ذات الشوارع الضيقة والمتعرجة.