Textbeispiele

• Proof of direct discrimination is determined by comparison of individuals, whereas proof of indirect discrimination involves a comparison between groups.
  ويتم إثبات التمييز المباشر بعقد مقارنة بين الأفراد، بينما يتطلب إثبات التمييز غير المباشر عقـد مقارنة بين الجماعات.
• In 2002, IRS-CI also presented training on money laundering, identifying and analyzing financial records, indirect methods of proof, and tracing the proceeds of crime at USG-sponsored seminars for the Royal Thai police, the Philippines, Jamaica, Macedonia, Albania, Hungary, and Bulgaria.
  وفي عام 2002، قدمت أيضا شعبة التحقيقات الجنائية التابعة لدائرة الإيرادات الداخليـــة تدريبيا بشأن غسيل الأموال، وتحديد وتحليل السجلات المالية، ووسائل الإثبات غير المباشرة، وتتبع عائدات الجريمة، وذلك في حلقات دراسية برعاية حكومة الولايات المتحدة معدة للشرطة الملكية في تايلند، وللشرطة في الفلبين وجامايكا ومقدونيا وألبانيا وهنغاريا وبلغاريا.
• For example, claims of indirect discrimination require proof of a detrimental, disparate impact on the enjoyment of a right on a specific group in comparison with another group, such as women in relation to men or members of an ethnic minority in relation to the majority of the population.
  فعلى سبيل المثال، تستلزم الادعاءات بوجود تمييز غير مباشر دليلاً على ما يلحق بجماعة محددة من أثر ضار من حيث تمتعاها بحق من الحقوق مقارنة بجماعة أخرى، كالنساء مقارنة بالرجال أو أفراد أقلية إثنية مقارنة بأغلبية السكان.