Textbeispiele

• Receipt of final documentation from the survey contractor and the preparation of a small-scale index map is scheduled for completion by mid-October 2003.
  ومن المزمع الانتهاء من التسليم النهائي للوثائق من جانب الجهة المتعاقدة القائمة بالمسح وإعداد خريطة بالمقياس الصغير في منتصف تشرين الأول/ أكتوبر 2003.
• The project aims to develop a vulnerability index for mapping vulnerability in all three subregions.
  ويرمي هذا المشروع إلى وضع دليل التصنيف لوضع خرائط للمناطق المعرضة في الأقاليم الفرعية الثلاثة جميعاً.
• The package is used for monitoring a wide range of data, including for polio elimination; tracking population movements; index mapping of child vulnerability; monitoring relief and rehabilitation activities; displaying educational progress; and population census data.
  وتستخدم هذه المجموعة لرصد طائفة واسعة من البيانات، بما فيها البيانات المتعلقة بالقضاء على شلل الأطفال؛ وتتبع حركات انتقال السكان؛ والإعداد المفصل لمؤشرات الضعف عند الأطفال؛ ورصد أنشطة الإغاثة وإعادة التأهيل؛ وعرض التقدم المحرز في مجال التعليم؛ وبيانات تعداد السكان.
• I know there are a thousand things that you analyze every 10 minutes patterns, ratio, indexes, whole maps of information.
  أعرف بأن هناك آلاف الأمور تقوم بتحليلها في كل 10دقائق نقاط, مراكز, بيانات, خرائط و غيرها
• Based on the capability of satellite data to monitor vegetation conditions, the National Agricultural Drought Assessment and Monitoring System (NADAMS) was initiated by the Department of Space with support from the Department of Agriculture and Cooperation. The project uses daily NOAA/AVHRR data to produce vegetation index maps depicting vegetation cover and conditions at the district and subdistrict levels.
  واستناداً إلى إمكانية استخدام البيانات الساتلية لرصد الحالة النباتية، أنشأت إدارة شؤون الفضاء النظام الزراعي الوطني لتقدير الجفاف ورصده، بدعم من إدارة الزراعة والتعاون، ويستخدم هذا المشروع بيانات يومية من ساتل الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (في الولايات المتحدة) المزود بمقياس الإشعاع المتقدم ذي الاستبانة العالية جداً (NOAA-AVHRR) لإنتاج خرائط لمؤشر الغطاء تبيّن حالة الغطاء النباتي على مستوى المقاطعات وما دونها.
• In 2006, WFP will harmonize and make available for sharing a number of data sets, including infrastructure maps, population maps, livelihood zone maps, multi-temporal products, cropping season development status index maps per administrative unit, disaster risk maps and snow-cover change maps.
  وفي عام 2006، سوف يعمد برنامج الأغذية العالمي إلى مواءمة عدد من مجموعات البيانات وجعلها متاحة لمن يريد استعمالها، وهي تشمل خرائط للبنى التحتية، وخرائط للسكان، وخرائط للمناطق التي فيها موارد رزق، ومنتجات متعددة الأزمنة، وخرائط لمؤشرات حالة نمو موسم الحصاد حسب كل وحدة إدارية، وخرائط لمخاطر الكوارث، وخرائط لتغير الكساء الثلجي.
• The presentations on land use and land degradation highlighted the need for environmental sensitivity index maps; continuous environmental monitoring; forest species delineation studies; cooperation between countries that share resources; and development of policy and legal frameworks to ensure appropriate application of the information obtained.
  أما العروض المتعلقة باستخدام الأراضي وتدهور حالة الأراضي فقد أبرزت الحاجة إلى خرائط لمؤشرات الحساسية البيئية؛ والرصد البيئي المتواصل؛ والدراسات الخاصة برسم حدود أنواع الغابات؛ والتعاون بين البلدان التي تتشارك في هذه الموارد؛ ووضع أطر سياساتية وقانونية لتأمين التطبيق المناسب للمعلومات التي يتم الحصول عليها.
• (a) Preparation of maps. In response to the parties' comments of 24 January 2003, revisions were made to both the sheet index and the map design.
  (أ) إعداد الخرائط - ردا على تعليقات الطرفين المؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2003، أُجريت تنقيحات لكل من مقياس الصحف وتصميم الخرائط.
• The representative of the ITC gave an overview of its work on environmental requirements, an environmental performance index and environmental trade maps.
  وقدم ممثل مركز التجارة الدولية عرضاً موجزاً لعمل المركز بشأن المتطلبات البيئية، ومؤشراً للأداء البيئي وخرائط للتجارة البيئية.
• Following a first round of comments on the revised sheet index in April, the parties were given the opportunity to comment, by 27 May, on both the newly revised sheet index and on sample maps reflecting the new map design arising from the revisions to the sheet index, and comments were received from both parties.
  وبعد الجولة الأولى من التعليقات على مقياس الصحف المنقح في نيسان/أبريل، مُنح الطرفان الفرصة للتعليق، حتى 27 أيار/مايو، على كل من مقياس الصحف المنقح مجددا وعلى عينة من الخرائط التي تبين التصميم الجديد للخرائط الناجم عن إجراء تنقيحات لمقياس الصحف، وقد وردت التعليقات من كلا الطرفين.