Textbeispiele

• They could be relieved of their duties for improper conduct, in particular corruption.
  ومن الممكن إعفاؤهم من مهامهم بسبب سلوك غير لائق، وبخاصة الفساد.
• Good management practices were the key to keeping illegal or improper conduct to a minimum.
  بالإضافة إلى إفضائها في الوقت المناسب لانخفاض كبير في عدد الحالات التي يلزم التحقيق فيها.
• Under the service contract, improper conduct by the service contract holder can result in termination.
  وبموجب عقد أداء الخدمات، يمكن أن يؤدي السلوك غير القويم من صاحب عقد الخدمات إلى إنهاء العقد.
• Your conduct was improper.
  سلوكك كان غير لائقا",وينبغي بأن لايتكرر مجددا",لقد اخبرتك من قبل
• So, I contacted the company and found out that he was recently terminated for improper conduct.
  لذا إتصلت بالشركة وإكتشفت أنهم .أنهوا التعاقد معه لسوء سلوكه
• Allegations varied from misuse of assets, to abuse of authority, sexual exploitation of refugees and other improper conduct.
  وتعددت الادعاءات وتنوّعت فكان من بينها إساءة التصرف في الأصول، وإساءة استغلال النفوذ، والاستغلال الجنسي للاجئين وغير ذلك من السلوك غير السليم.
• The staff member, who admitted his improper conduct to OIOS, was subsequently charged with misconduct and later dismissed from the Organization.
  وأقر الموظف للمكتب بسلوكه غير اللائق، واتهم لاحقا بسوء السلوك، ثم طرد من المنظمة.
• During the reporting period, a number of allegations emerged from Israel Defense Forces soldiers that they engaged in improper conduct towards civilians during Operation Cast Lead.
  وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أثار جنود قوات الدفاع الإسرائيلية عددا من الادعاءات مفادها أنهم شاركوا في سلوك غير لائق نحو المدنيين خلال عملية الرصاص المسكوب.
• In some cases, senior Government officials have publicly condemned humanitarian agencies for engaging in improper conduct, including accusations of active support for a party to the conflict.
  وقد أعرب بعض كبار المسؤولين الحكوميين علناً في بعض الحالات عن إدانتهم للوكالات الإنسانية لانخراطها في سلوكيات غير لائقة، وشملت تلك الإدانة توجيه اتهامات لتلك الوكالات بتقديم الدعم النشط لأحد أطراف النـزاع.
• In the last 3 years, there were only 3 isolated cases of improper conduct by police officers in relation with minors.
  ولم تسجل في السنوات الثلاث الأخيرة سوى 3 حالات معزولة لإساءة السلوك الصادر عن ضباط الشرطة إزاء القصر.